Traduzione del testo della canzone Peşindeyim - Mustafa Ceceli, Ajda Pekkan

Peşindeyim (originale)

Gelen de bir giden de, birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin
Gelen de bir giden de birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin

(traduzione)

In entrata e in uscita, non si cercano.
Questo cuore si sta restringendo dal vivere sempre lo stesso
Ho detto di sì ora il cuore non la pensa più così
Prega sempre che tu esisti
Questo cuore lampeggia con te
Anche se soffro, è accettato
Pagherò qualsiasi cosa per amore dell'amore
Non riesco ad abituarmi per un momento alla tua assenza
Il mio cuore batte perché non puoi stare nel cielo
Ovunque tu vada, ti inseguo per non arrenderti
Mi sono sciolto fianco a fianco, guarda come sono
Dimmi, non hai un dio
Il mio cuore batte perché non puoi stare nel cielo
Ovunque tu vada, ti inseguo per non arrenderti
Mi sono sciolto fianco a fianco, guarda come sono
Dimmi, non hai un dio
Dimmi, non hai un dio
Entrata e partenza non si cercano.
Questo cuore si sta restringendo dal vivere sempre lo stesso
Ho detto di sì ora il cuore non la pensa più così
Prega sempre che tu esisti
Questo cuore lampeggia con te
Anche se soffro, è accettato
Pagherò qualsiasi cosa per amore dell'amore
Non riesco ad abituarmi per un momento alla tua assenza
Il mio cuore batte perché non puoi stare nel cielo
Ovunque tu vada, ti inseguo per non arrenderti
Mi sono sciolto fianco a fianco, guarda come sono
Dimmi, non hai un dio
Il mio cuore batte perché non puoi stare nel cielo
Ovunque tu vada, ti inseguo per non arrenderti
Mi sono sciolto fianco a fianco, guarda come sono
Dimmi, non hai un dio
Dimmi, non hai un dio