Traduzione del testo della canzone 인공잔디 Artificial Grass - AKMU

인공잔디 Artificial Grass (originale)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
나에게는 해도 물도
필요하지 않아
그런 거 없이도
배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정
필요하지 않아
밟히고 뭉개져도
내 색을 잃지 않으니까
모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
Looking good
하지만 내가 행복
하지 못했던 이유는
You know why
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
바람이 불면
간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은
느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은
맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게
난 생기가 돌지 않아
그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
Looking good
시들어가는 모습도
아름다운 이유는
You know what
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
빛 없이 물 없이
영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린
가짜 풀잎이 뜯겨지네
나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼
나도 느끼고 싶어
살아있다고
하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Anche l'acqua per me
non serve
senza quello
Perché posso vivere al massimo
Mi preoccupo di appassire
non serve
Anche se vengo calpestato e schiacciato
perché non perdo il mio colore
tutto sembra a posto
Tutte le cose che ho stanno bene
Guardando bene
ma sono felice
il motivo per cui non potevo
Tu sai perché
Anch'io voglio respirare
Voglio ingoiare la pioggia e mettere radici
piace molto l'erba
piace molto l'erba
quando soffia il vento
Guarda i campi che fanno il solletico
Anche se tremo, il mio filo d'erba
non lo sento
toccando il suolo
timido per la pelle nuda
diverso da quelle erbe
non sono vivo
stanno bene
Tutte le cose che hanno stanno bene
Guardando bene
Anche l'appassire
il motivo per cui è bello
sai cosa
Anch'io voglio respirare
Voglio ingoiare la pioggia e mettere radici
piace molto l'erba
piace molto l'erba
niente luce, niente acqua
Ho pensato che sarebbe stato per sempre
gravemente ferito
I finti fili d'erba vengono strappati
Anch'io voglio respirare
Voglio ingoiare la pioggia e mettere radici
piace molto l'erba
piace molto l'erba
voglio sentire
detto di essere vivo
Voglio svolazzare nel cielo
come l'erba
piace molto l'erba
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la