Traduzione del testo della canzone YOU KNOW ME - AKMU

YOU KNOW ME (originale)

시간은 꽤나 많이 지나간 것 같은데
나는 아직 이런 상황에선 표정관리가 안 돼
모두들 아무 일 없었다는 듯 웃고 있어
나는 아직은 이런 분위기에 혼자 적응이 안 돼
괜히 슬퍼져서 고개를 떨구고
시선은 이 곳과 가장 먼 곳에
내가 덜 크고 철없다고 봐주지만
세상을 아는 게 너 같은 거라면 모르고 살래
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가 주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young
자꾸만 보이는 이 현실에 난 고갤 저어
달콤한 말로도 날 유혹하긴 어려울걸
그런 내 맘을 모르고 자꾸만 대화를 거는 너
내가 낯가리는 줄 알아 사실 불편하단 말이야
아무도 몰래 자리를 피하고 싶지만
애써 즐거운 척해
모두가 자연스러워 보이는데
나 혼자서 분위길 어색하게 만드는 것 같아
You know me 난 이래
조금씩 날 알아가주길 바라
You know me 난 원래
쉽게 속맘을 숨기지 못해
너도 알잖아
You know me
You know I’m like this since I was young
You know me
You know I’m like this since I was young

(traduzione)

Sembra che sia passato molto tempo
Non riesco ancora a controllare le mie espressioni facciali in questa situazione
Tutti sorridono come se niente fosse
Non riesco ancora ad abituarmi a questo tipo di atmosfera da solo
Sono triste per niente, abbasso la testa
Il tuo sguardo è più lontano da questo luogo
Mi vedono più piccolo e immaturo
Se conoscere il mondo è come te, non voglio saperlo
Sai chi sono
Spero che mi conosca poco a poco
Mi conosci, lo ero originariamente
Non posso nascondere il mio cuore facilmente
Lo sai
sai chi sono
Sai che sono così da quando ero giovane
sai chi sono
Sai che sono così da quando ero giovane
Scuoto la testa davanti a questa realtà che continuo a vedere
È difficile sedurmi anche con parole dolci
Non sai come mi sento e continui a parlarmi
Pensi che io sia timido, in realtà sono a disagio
Nessuno vuole sgattaiolare via
Prova a fingere di essere felice
tutti sembrano naturali
Penso di rendere l'atmosfera imbarazzante da solo
Sai chi sono
Spero che mi conosca poco a poco
Mi conosci, lo ero originariamente
Non posso nascondere il mio cuore facilmente
Lo sai
sai chi sono
Sai che sono così da quando ero giovane
sai chi sono
Sai che sono così da quando ero giovane