Traduzione del testo della canzone RE-BYE - AKMU

RE-BYE (originale)

Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 (Re-bye
Bye-bye)
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
익숙해 날 보고 가는 시선들
주위 모든 여자 날
야속해 해 But It’s okay
부끄러울 게 없는 걸
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye
익숙해 날 오고 가는 발걸음
헤어지는 인사에
미숙해 보이는 것만큼
부끄러운 게 없는 걸
보기 드물어진 정
찾기 힘들어 진정한 Partner
놔둬 봐 진정이 안 돼
이미 상한 빈정 (Stop it)
많이 나누는 사람이
바보라 불리는 시대를 보시게
두 손에 남은 것
손해만 흥건히 남길 바에
인사는 간단하게 간당간당하게
맘에 문은 깐깐하게
방이 좀 깜깜하네
속을 들키면 Game over
할 수 없이 널 속여
여기까지가 납니다
수상해 냄새가 납니다
Oh 눈물로 보낼 필요 없어
자욱한 안개만 남을 뿐
눈물로 흘려보낸 시간이 녹아
남은 건 어디에
Re-e-e bye
미련 없이 손을 흔들어 Re-bye
Re-e-e bye
(Re-e-e bye)
그땐 그때 이땐 이때 Re-bye
뒤돌아서면 그걸로 The end
Re-bye

(traduzione)

Re-e-e ciao
Stringi la mano senza rimpianti, Re-bye
Re-e-e ciao
In quel momento, in questo momento, in questo momento (Ri-arrivederci)
Ciao ciao)
Sono abituato ai passi che vanno e vengono
dire addio
come immaturo
Niente di cui vergognarsi
Sono abituato agli sguardi che mi guardano
tutte le ragazze intorno a me
Sii selvaggio, ma va bene
Niente di cui vergognarsi
Oh non ho bisogno di spendere le mie lacrime
Rimane solo la fitta nebbia
Il tempo che ho versato con le lacrime si scioglie
dov'è il resto
Re-e-e ciao
Stringi la mano senza rimpianti, Re-bye
Re-e-e ciao
In quel momento, in questo momento, in questo momento, Re-bye
Se ti volti, è la fine
Ri-arrivederci
Sono abituato ai passi che vanno e vengono
dire addio
come immaturo
Niente di cui vergognarsi
Raramente visto
È difficile trovare un vero partner
Lasciami in pace, non riesco a calmarmi
Già il limite superiore del sarcasmo (Smettila)
qualcuno che condivide molto
Vediamo i tempi chiamati pazzi
lasciato con entrambe le mani
Solo il danno sarà lasciato alle spalle
I saluti sono semplici e intermittenti
La porta nel mio cuore è severa
La stanza è un po' buia
Se vieni catturato, il gioco finisce
Non posso fare a meno di ingannarti
va qui
C'è odore di pesce
Oh non ho bisogno di spendere le mie lacrime
Rimane solo la fitta nebbia
Il tempo che ho versato con le lacrime si scioglie
dov'è il resto
Re-e-e ciao
Stringi la mano senza rimpianti, Re-bye
Re-e-e ciao
(Ri-e-e ciao)
In quel momento, in questo momento, in questo momento, Re-bye
Se ti volti, è la fine
Ri-arrivederci