Testi di DINOSAUR - AKMU

DINOSAUR (originale)

나의 옛날 동네
옛날 동네 반지하 빌라엔
네 가족 오순 도순
오순 도순 잘 살고 있었네
화장실 문 밑엔
쥐가 파놓은 구멍이
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
No problem
난 아무것도 몰랐거든
아직도 그때가 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
비명과 함께 깼네
함께 깼네 네 가족이 다 같이
따스한 이부자리
이부자리 두 발로 걷어찼지
엄마는 날 안아줘
내 못 감추는 울먹임
TV 보며 진정하라 하셨지
깜빡깜빡 거리네
까만 방이 번쩍거리네
아직도 그 꿈이 생생해
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
펄쩍 뛰게 한
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
우리 집 창문을 부수고
내 가족에게 포효하던
널 다시 만나면
그땐 너보다
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
더 크게 소리 지를래
Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

(traduzione)

il mio centro storico
L'antica villa seminterrata di quartiere
La tua famiglia Oh Soon Dosun
Vivevo bene, Dosoon Oh
sotto la porta del bagno
una buca scavata da un topo
Il padre che si rigirava ogni notte
Nessun problema
non sapevo niente
Ricordo ancora quella volta
Non ero altro che un giovane me che non aveva nulla da temere
svolazzò
svolazzò
svolazzò
Dinosauro
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia
Mi sono svegliato con un urlo
Mi sono svegliato insieme alla tua famiglia
futon caldo
Ho preso a calci il futon con entrambi i piedi
mamma abbracciami
Non posso nascondere le mie lacrime
Mi ha detto di calmarmi mentre guardavo la TV
Sta lampeggiando
La stanza nera lampeggia
Il sogno è ancora vivido
Non ero altro che un giovane me che non aveva nulla da temere
svolazzò
svolazzò
svolazzò
Dinosauro
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia
rompendo le nostre finestre
ruggendo contro la mia famiglia
quando ti vedo ancora
di te allora
voglio gridare più forte
voglio gridare più forte
voglio gridare più forte
voglio gridare più forte
Dinosauro
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia
Dinosauro dei miei sogni d'infanzia