Testi di 작은별 Little Star - AKMU

작은별 Little Star (originale)

밤 중 어딘가 소녀의
기도 소리가 들려오면
그건 작은 별의 잠꼬대일 거야
밤 중 어딘가 소년의 고백소리가
들려오면
그건 작은 별의 뒤척임일 거야
가끔 밤하늘을 보면
평소에는 보이지 않던 같은 모양의
빛깔이 떠다니지
저게 인공위성일까 별이었으면
좋겠다
눈에 안 보일 뿐이지 별은
사라지지 않아
나이를 먹은 하늘 눈이 침침할
뿐이야
여전히 별은 빛난대
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
Please let my star rise on your night
별님 아름다운 별님 나도 어쩌면
별님처럼 빛이 될 수 있나요
나도 누군가의 별이 될 수 있을까
별님 아름다운 별님 될 수만
있다면 나도 빛을 내어
누군가를 바라보는 작은
별이 되고 싶네요
반짝반짝 작은 별님 날 조금만
비춰주세요
이제 어때 좀 봐줄 만은 한가요
동쪽 하늘 서쪽 하늘 둘러보면
모든 하늘은 그렇게
날 향해 있다죠

(traduzione)

Da qualche parte nella notte di una ragazza
Quando ascolti una preghiera
Sarà il discorso del sonno di una piccola stella
Da qualche parte nella notte, il suono della confessione di un ragazzo
quando senti
Sarebbe il rovescio della medaglia di una piccola stella
A volte quando guardo il cielo notturno
La stessa forma che di solito non vedi
il colore galleggia
Se quello fosse un satellite o una stella
Ti invidio
Non riesco proprio a vedere le stelle
non scompare
Il vecchio cielo è accecante
solo
le stelle brillano ancora
Scintillio, piccola stella
per favore risplendi
Cosa stai facendo adesso?
Se guardi intorno il cielo orientale e il cielo occidentale
tutti i cieli sono così
è verso di me
Per favore, lascia che la mia stella sorga nella tua notte
Per favore, lascia che la mia stella sorga nella tua notte
Per favore, lascia che la mia stella sorga nella tua notte
Per favore, lascia che la mia stella sorga nella tua notte
Stella, bella stella, forse anche io
Puoi essere una luce come una stella
Posso essere la star di qualcuno
Posso solo diventare una bella star
Se c'è, fammi brillare
poco guardando qualcuno
Voglio essere una star
Scintillio, piccola stella
per favore risplendi
Cosa stai facendo adesso?
Se guardi intorno il cielo orientale e il cielo occidentale
tutti i cieli sono così
è verso di me