Traduzione del testo della canzone Give Love - AKMU

Give Love (originale)

Why baby
뭐가 문제야 baby
Hey, one
Any love please
제발 사랑 좀 줘요
니가 날 싫어해하는 걸 알아
나는 서운해 그런 날 왜
너는 못 이해해
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
내가 뭘 잘못했는데
내게 왜 그러는데
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your
마음 중요한 건 마음
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거
(아니 아니야)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
너에 대한 건 사소한 것도
기억해 난 마니아
아무리 나삐 굴어도
넌 내게 이 순간 만화야
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
이렇게 밤마다 기도해
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
잘못한 것도 없는데 왜
무작정 싫어하고 보는 너
Why can’t you understand me
난 너를 좋아한다고
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
설레던 내 맘도 끝이겠구나
했는데 또다시 슬금슬금
다가가도 될까
바라보는 것조차 싫어할까 봐
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전'해
점점 해가 지면 달빛 정전에
용기가 나 내 맘을 전부 전해
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
낙엽처럼 쌓이네
봄이 되면 흙으로 남아
혹시 기대해 싹이 될까
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love 사랑이 모자라요
매일매일 자라는 사랑을
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Give love, give love, give love
Give love, give love, give love

(traduzione)

Perché piccola
qual è il problema tesoro
Ehi, uno
Qualsiasi amore per favore
per favore dammi un po' d'amore
So che mi odi
Mi dispiace perché in un giorno del genere
non capisci
Non capisci che mi piaci
cos'ho fatto di sbagliato
perché stai facendo questo a me
Più lo faccio, più mi sento triste Oh sono così triste
Quindi lentamente fammi entrare nel tuo
Il cuore è il cuore
Non mi piace mai vedere la tua faccia
(no no)
Anche il tuo tono tagliente che mi odia
Mi sono innamorato, questo è il mio (il mio cuore)
niente riguardo a te
ricorda che sono un maniaco
Non importa quanto male ti comporti
sei un cartone animato in questo momento
È un manga puro, il protagonista è ogni giorno, ogni giorno
Prego così ogni notte
Dare amore
Dai amore, l'amore non basta
Un amore che cresce ogni giorno
Gliela do e lei non la prende
Dare amore
Dai amore, l'amore non basta
Un amore che cresce ogni giorno
Gliela do e lei non la prende
Dai amore, dai amore, dai amore
Non ho fatto niente di male, perché
Ti odi sconsideratamente e ti guardi
Perché non riesci a capirmi
mi piaci
Dopo aver saputo che mi odi
La volontà che scaturisce dal principio è appassita
Il mio cuore palpitante sarà finito
L'ho fatto di nuovo, lentamente
posso avvicinarmi?
Temo che non mi piaccia nemmeno guardarti
Segretamente "gioco positivo" da dietro
Mentre il sole tramonta, nell'oscuramento al chiaro di luna
Ho il coraggio di dirti tutto il mio cuore
Ma la distanza tra lei e me è troppo lontana
Tutto l'amore che do e do viene buttato via per la strada
Si accumula come foglie
Quando arriva la primavera, rimane come terreno
Se non vedo l'ora, germoglierà?
Dare amore
Dai amore, l'amore non basta
Un amore che cresce ogni giorno
Gliela do e lei non la prende
Dare amore
Dai amore, l'amore non basta
Un amore che cresce ogni giorno
Gliela do e lei non la prende
Dai amore, dai amore, dai amore
Dai amore, dai amore, dai amore