Traduzione del testo della canzone A Seed of Hope - Akeldama

A Seed of Hope (originale)

Shift the scope
To this portrait of her broken life
A mirror of his agony
Her spirit within is tainted with a hopeless sense of existence
Miserable, she prolongs this in catatonic attraction
This oppressive atmosphere destroys her will to live
She is lost and does not want to be found
«I'm a prisoner
To living in this world
In captivity
I’m shackled to my soul
I am a slave
Bound to this cold dead self
In this mortal machine
I just want to be free
To die alone»
«And in the midst of
This desire of extinction
I am visited by a chimerical memory
And this radiance consumes me
So vivid, so real I can feel the warmth permeate my soul
A seed of hope implanted
Into my consciousness
As it grows and evolves it
Churns my contaminated mind
A flashback to a time that never was
A previous life where I felt complete
The light from this dream
Awakens my inner being»
«My heart spins into vertigo
Spiraling into ascension
I am now at the summit of my aspiration
It is finally clear that all my fear was imprisoning me
And now I’ve broken free»
«I was drowning in this sea of iniquity
Poisoned by this toxic perception
Now I bring the disease to the surface
And purge this misery
I float on this tranquil horizon
Enchanted by the tree of light that’s flourished inside me
I stand mesmerized
By the ethereal shift of consciousness
A gift of enlightenment
I am so alive
Fulfilled in spectacular catharsis
I have become one the universe»

A Seed of Hope (traduzione)

Sposta l'ambito
A questo ritratto della sua vita spezzata
Uno specchio della sua agonia
Il suo spirito interiore è contaminato da un senso di esistenza senza speranza
Infelice, lo prolunga nell'attrazione catatonica
Questa atmosfera opprimente distrugge la sua voglia di vivere
Si è persa e non vuole essere trovata
«Sono un prigioniero
Per vivere in questo mondo
In cattività
Sono incatenato alla mia anima
Sono uno schiavo
Legato a questo sé freddo e morto
In questa macchina mortale
Voglio solo essere libero
Morire da solo»
«E in mezzo
Questo desiderio di estinzione
Vengo visitato da una memoria chimerica
E questo splendore mi consuma
Così vivido, così reale che posso sentire il calore permeare la mia anima
Un seme di speranza impiantato
Nella mia coscienza
Man mano che cresce e si evolve
Ritorna la mia mente contaminata
Un flashback a un tempo che non è mai stato
Una vita precedente in cui mi sentivo completa
La luce di questo sogno
Risveglia il mio essere interiore»
«Il mio cuore va in vertigine
Spirale verso l'ascensione
Ora sono al culmine della mia aspirazione
È finalmente chiaro che tutta la mia paura mi stava imprigionando
E ora mi sono liberato»
«Stavo annegando in questo mare di iniquità
Avvelenato da questa percezione tossica
Ora porto la malattia in superficie
E purga questa miseria
Galleggio su questo orizzonte tranquillo
Incantato dall'albero della luce che è fiorito dentro di me
Rimango ipnotizzato
Dall'etereo cambiamento di coscienza
Un dono di illuminazione
Sono così vivo
Soddisfatto in spettacolare catarsi
Sono diventato uno nell'universo»