Traduzione del testo della canzone Love Forever Threaded - Akeldama

Love Forever Threaded (originale)

Arch angel
The sigil of hope in this world
A single light in all of my darkness
I am down on my knees
I’m begging you please
Just bring her back to me
I’m at the end of my rope
I’d give everything and more just find her again
There’s nothing left of me here
I’m taking the next train out of this wasteland
An attempt to escape this lonely existence
Turn the page in this tale of entwined souls
We find her here again
Just as lost as him
She’s yearning and hoping and searching in vain
She rests her head in her hands and her elbows on a window pane
«It doesn’t matter how many moons pass
The view is always the same when I look through this glass
This is an empty world
Devoid of all light
Hope has abandoned me
In this ever expanding blight»
«There's nothing left of me here
I am taking the next train out of this wasteland»
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
I remain on the train until it’s empty
Now the warning sign is flashing red: last stop
As the train pulls in I trudge to the exit
And step onto a dust covered platform
Empty
Abandoned
The station is bereft of all life
It could have been this way for centuries
I’m at the epicenter of a faded existence
It’s like the world is taunting me
Haunting me
Nothing in my vision can be trusted as real
I am alone now
Desolate
Far beyond lost
And it’s apparent that I will die as such
I sit in the middle of the station
My head in my hands
Too lost in sorrow to notice the faint sounds
Of delicate footsteps and subtle weeping
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
Then like an invitation
Heavenly melodies grace my ears
As she voices the slightest whisper before me
I look up and I meet her eyes
In a flash my life goes blank
In a world as cold as this I still can not resist the thought
That she is just the one to change my heart
She can mend the wounds that brought me here
Now her presence has left me fearless
Not a single day longer will I wait
I have found my bliss and nothing can pull me away
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the one who
Completes me
As we finally find love’s true embrace
Our minds are pierced with a needle of clarity
The murk memories clear and the fragments are restored
We are finally complete

Love Forever Threaded (traduzione)

Angelo dell'arco
Il sigillo della speranza in questo mondo
Un'unica luce in tutte le mie tenebre
Sono in ginocchio
Ti prego, per favore
Riportala da me
Sono alla fine della mia corda
Darei tutto e di più solo per trovarla di nuovo
Non è rimasto più niente di me qui
Prendo il prossimo treno fuori da questa terra desolata
Un tentativo di sfuggire a questa esistenza solitaria
Volta pagina in questa storia di anime intrecciate
La troviamo di nuovo qui
Perso quanto lui
Sta desiderando, sperando e cercando invano
Appoggia la testa tra le mani e i gomiti sul vetro di una finestra
«Non importa quante lune passano
La vista è sempre la stessa quando guardo attraverso questo vetro
Questo è un mondo vuoto
Privo di ogni luce
La speranza mi ha abbandonato
In questo flagello in continua espansione»
«Non è rimasto più niente di me qui
Prendo il prossimo treno fuori da questa terra desolata»
E ovunque io vada
Sento questo senso di scopo nei miei piedi
Ogni passo mi porta più vicino alla fonte di questo
Speranza inflessibile
Rimango sul treno finché non è vuoto
Ora il segnale di avvertimento lampeggia in rosso: ultima fermata
Mentre il treno si ferma, mi trascino arrancando verso l'uscita
E sali su una piattaforma coperta di polvere
Vuoto
Abbandonato
La stazione è priva di vita
Potrebbe essere stato così per secoli
Sono all'epicentro di un'esistenza sbiadita
È come se il mondo mi stesse prendendo in giro
Mi perseguita
Niente nella mia visione può essere considerato reale
Ora sono solo
Desolato
Ben oltre perso
Ed è evidente che morirò come tale
Mi siedo al centro della stazione
La mia testa nelle mie mani
Troppo perso nel dolore per notare i deboli suoni
Di passi delicati e pianto sottile
E ovunque io vada
Sento questo senso di scopo nei miei piedi
Ogni passo mi porta più vicino alla fonte di questo
Speranza inflessibile
Poi come un invito
Le melodie celesti abbelliscono le mie orecchie
Mentre emette il minimo sussurro davanti a me
Alzo lo sguardo e incontro i suoi occhi
In un lampo la mia vita diventa vuota
In un mondo così freddo non riesco ancora a resistere al pensiero
Che è proprio lei a cambiare il mio cuore
Può riparare le ferite che mi hanno portato qui
Ora la sua presenza mi ha lasciato senza paura
Non aspetterò un giorno in più
Ho trovato la mia beatitudine e niente può portarmi via
E ovunque io vada
Sento questo senso di scopo nei miei piedi
Ogni passo mi porta più vicino a colui che
Mi completa
Quando finalmente troviamo il vero abbraccio dell'amore
Le nostre menti sono trafitte da un ago di chiarezza
I ricordi oscuri si schiariscono e i frammenti vengono ripristinati
Siamo finalmente completi