Traduzione del testo della canzone Leave That Man Be - Akissforjersey

Leave That Man Be (originale)

Keep your head above the water, just long enough.
A current breaches a so called reef.
I won’t be let down or fall away;
no chance, not today.
Things will change;
I’m just waiting for an S.O.S.
Hold my hand and lead the my way,
I’ll falter, but at least, I know that you’re here to stay.
Hold my hand to your heart, I’ll keep;
A constant reminder of how to find my way;
Back out of the dark and back to you.
You’re my saving grace.
(Things will change…)
Oh we’re drowning, but there’s a ship on the side of me,
Throw out the captives, leave that man be.
Wait for the sign, forgive;
forgive.
And don’t hold the value of life against us.
A dead silence rings out, a call to all of those in doubt.
A brilliant light leads me home.
Hold…
Hold my hand and lead my way,
I’ll falter, but at least, I know that you’re here to stay.
Sacrifice yourself!
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.

Leave That Man Be (traduzione)

Tieni la testa sopra l'acqua, solo il tempo necessario.
Una corrente irrompe in una cosiddetta barriera corallina.
Non sarò deluso né cadrò;
nessuna possibilità, non oggi.
Le cose cambieranno;
Sto solo aspettando un S.O.S.
Tienimi per mano e guidami per la mia strada,
Vaillerò, ma almeno so che sei qui per restare.
Tieni la mia mano al tuo cuore, lo terrò;
Un promemoria costante su come trovare la mia strada;
Torna fuori dal buio e torna da te.
Sei la mia grazia salvifica.
(Le cose cambieranno…)
Oh stiamo annegando, ma c'è una nave al mio fianco,
Butta via i prigionieri, lascia stare quell'uomo.
Aspetta il segno, perdona;
perdonare.
E non tenere contro di noi il valore della vita.
Risuona un silenzio di morte, una chiamata a tutti i dubbiosi.
Una luce brillante mi conduce a casa.
Presa…
Tienimi per mano e guidami,
Vaillerò, ma almeno so che sei qui per restare.
Sacrifica te stesso!
Girati, girati;
stendilo ora,
Girati, girati;
indietro.
Girati, girati;
stendilo ora,
Girati, girati;
indietro.
Girati, girati;
stendilo ora,
Girati, girati;
indietro.