Traduzione del testo della canzone New Bodies - Akissforjersey

New Bodies (originale)

My god how ruined we are, alone how great is our shame.
While death climbs through our windows,
steals the blood from our veins.
The bodies will lie like refuse on the field,
cut grain behind the reaper with no one to gather them.
If the only home I hope for is the grave.
If I have no heart to set between my shoulder blades.
If I stand idle while my brothers are enslaved,
where is hope, where is my hope.
Living life our way, what a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.
oh my god wake us up.
There’s no other name in which my soul can rest.
Just move my feet and press me forward, my words confess.
If I stand idle by tell me what’s left for me.
Am I still yours, am I still yours.
Living life our way, such a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.
This doubt that I feel rises up and has its hands around my neck.
But there’s power in the blood to endure all of this pain and regret.
Stand up be the change that you’re meant to be
Stand up find strength in urgency.
Living life our way, what a guilty waste.
So desperate for a change.
On our own all alone.
Too afraid to look above.
We’ve been hiding from the sun, oh my god wake us up.

(traduzione)

Mio dio quanto siamo rovinati, da soli quanto è grande la nostra vergogna.
Mentre la morte si arrampica attraverso le nostre finestre,
ruba il sangue dalle nostre vene.
I corpi giaceranno come rifiuti sul campo,
tagliare il grano dietro il mietitore senza che nessuno lo raccolga.
Se l'unica casa in cui spero è la tomba.
Se non ho cuore da incastrare tra le mie scapole.
Se rimango inattivo mentre i miei fratelli sono ridotti in schiavitù,
dov'è la speranza, dov'è la mia speranza.
Vivere la vita a modo nostro, che spreco colpevole.
Così disperato per un cambiamento.
Da soli, da soli.
Troppa paura per guardare sopra.
Ci siamo nascosti dal sole, oh mio dio svegliaci.
oh mio dio svegliaci.
Non c'è altro nome in cui la mia anima possa riposare.
Muovi solo i miei piedi e spingimi in avanti, le mie parole confessano.
Se rimango inattivo dimmi cosa mi resta.
Sono ancora tuo, sono ancora tuo.
Vivere la vita a modo nostro, uno spreco così colpevole.
Così disperato per un cambiamento.
Da soli, da soli.
Troppa paura per guardare sopra.
Ci siamo nascosti dal sole, oh mio dio svegliaci.
Questo dubbio che sento sale e ha le mani intorno al mio collo.
Ma c'è il potere nel sangue di sopportare tutto questo dolore e rimpianto.
Alzati sii il cambiamento che dovresti essere
Alzati, trova forza nell'urgenza.
Vivere la vita a modo nostro, che spreco colpevole.
Così disperato per un cambiamento.
Da soli, da soli.
Troppa paura per guardare sopra.
Ci siamo nascosti dal sole, oh mio dio svegliaci.