Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Akon, Anitta

Boom Boom (originale)

Tantas curvas
Y yo aquí sin freno (Uh, yeah)
Me hipnotizas el swing
De cada movimiento (Uh, yeah)
Voy con todo
Ni lo pienso
Afino labia y el tono
Then I said to her:
I like my girlfriend sexy
Always saying «Ai que lindo»
Booty’s way big for me, Ducatti
But she don’t speak my lingo
Colombiana, dominicana
Brasileña, venezolana
Mixed with a little bit of Africa
But she living in America
Boom boom
Ay, yeah
Ella dispara
Boom boom
E’to a mi me va a matar
Boom boom
Todas son balas
Boom boom
Cuanta bomba atómica
Boom boom
Si tu no sabe'
Yo te lo explico
No es tan fácil estar conmigo
Soy salvaje y no me mido
Asi que escúchame
Si te gusta mi boom boom
Pue' trabaja
Y si tu quiere mi boom boom
Pue' relájate
Que e’to se pone bueno
La causa y efecto
De este movimiento
I like my boyfriend sexy
Always saying «¡Qué rico!»
Booty’s way big for me, Ducatti
But she don’t speak my lingo
Colombiana, dominicana
Brasileña, venezolana
Mixed with a little bit of Africa
But she’s living in America
Boom, boom
Ay, yeah
(Oh, look at you, look at you)
Ella dispara
Boom boom
(Oh, look at you, look at you)
E’to a mi me va matar
Boom boom
Ay, yeah
Todas son balas
Boom boom
Cuanta bomba atómica
Boom boom
Ay, yeah
Boom boom
(Oh, look at you, look at you)
Ay, yeah
Boom boom

Boom Boom (traduzione)

tante curve
E io qui senza freno (Uh, sì)
Mi ipnotizzi l'altalena
Di ogni movimento (Uh, sì)
vado con tutto
Non credo
Affinamento il labbro e il tono
Allora le ho detto:
Mi piace la mia ragazza sexy
Dicendo sempre «Ai che carino»
Il bottino è grande per me, Ducatti
Ma lei non parla il mio gergo
Colombiano, domenicano
brasiliano, venezuelano
Mischiato con un po' d'Africa
Ma lei vive in America
boom boom
o si
lei spara
boom boom
Questo mi ucciderà
boom boom
sono tutti proiettili
boom boom
quanta bomba atomica
boom boom
Se non sai'
Te lo spiego
Non è così facile stare con me
Sono selvaggio e non mi misuro
quindi ascoltami
Se ti piace il mio boom boom
Bene funziona
E se vuoi il mio boom boom
Bene, rilassati
Che questo vada bene
La causa e l'effetto
di questo movimento
Mi piace il mio ragazzo sexy
Dicendo sempre "Che delizioso!"
Il bottino è grande per me, Ducatti
Ma lei non parla il mio gergo
Colombiano, domenicano
brasiliano, venezuelano
Mischiato con un po' d'Africa
Ma lei vive in America
boom boom
o si
(Oh, guardati, guardati)
lei spara
boom boom
(Oh, guardati, guardati)
Questo mi ucciderà
boom boom
o si
sono tutti proiettili
boom boom
quanta bomba atomica
boom boom
o si
boom boom
(Oh, guardati, guardati)
o si
boom boom