Traduzione del testo della canzone Recognize - Akon, Gucci Mane, Young Scooter

Recognize (originale)

You funny, used to walk away from me
Same bitch in my face talking 'bout I ain’t had no money
You funny, used to walk away from me
Same bitch in my face talking 'bout I ain’t had no money
Do you recognize me?
Say do you recognize me?
Say do you recognize me?
'Cause now you’re all in my face, while I’m splashing all in your face
Well remember 1994, man I ain’t had shit
In '96 the leverage came and I ain’t had shit
Used to walk outside DeKalb mall broker than a bitch
Window shoppin', window shoppin', I ain’t have shit
Sold a nick for a dime thought I did some major shit
But the end of the day man, I ain’t had shit
Me and hit a lick but guess what, we ain’t had shit
Me and copped some bricks but guess what, we ain’t had shit
Me and OJ at the 508 man we ain’t had shit
Had to give my lunch to me for free cause I ain’t had 50 cent
Bought a for Christmas it was the best money I’ve ever spent
Made the profit spent it so quick man that I ain’t had shit!
Black Migo Gang you better recognize
So I thank God everyday I’m still alive
Bring you rappers to my block bet you won’t survive
Niggas snitchin' to the cops they ain’t got a dime
Quarter million worth of watches just to tell the time
I just left Colombia the streets is mine
And you can get a split nigga for a dime
And everybody rich nigga that I’m around
And I can make the work do the Julio
I put wings on the bricks and fly 'em to your door
All my hoes shitted on me five years ago
Now I’m shitting on these hoes like a toilet bowl

Recognize (traduzione)

Sei divertente, ti allontanavi da me
Stessa puttana in faccia che parlava di non avere soldi
Sei divertente, ti allontanavi da me
Stessa puttana in faccia che parlava di non avere soldi
Mi riconosci?
Dì che mi riconosci?
Dì che mi riconosci?
Perché ora mi sei tutto in faccia, mentre io ti schizzo tutto in faccia
Ricorda bene il 1994, amico, non ho avuto un cazzo
Nel '96 è arrivata la leva e non ho avuto un cazzo
Usato per camminare fuori dal broker del centro commerciale DeKalb di una cagna
Vetrine, vetrine, non ho un cazzo
Ho venduto un nick per un centesimo pensando di aver fatto delle cazzate importanti
Ma alla fine della giornata amico, non ho avuto un cazzo
Io e ho fatto una leccata, ma indovina un po', non abbiamo avuto un cazzo
Io e abbiamo preso dei mattoni, ma indovina un po', non abbiamo avuto un cazzo
Io e OJ all'uomo 508 non abbiamo avuto un cazzo
Ho dovuto darmi il pranzo gratuitamente perché non avevo 50 centesimi
Comprato un per Natale, sono stati i soldi migliori che abbia mai speso
Ho fatto il profitto speso così in fretta che non ho avuto un cazzo!
Black Migo Gang che riconosci meglio
Quindi ringrazio Dio ogni giorno che sono ancora vivo
Porta i tuoi rapper alla mia scommessa di blocco che non sopravviverai
I negri fanno la spia ai poliziotti, non hanno un centesimo
Un quarto di milione di orologi solo per leggere l'ora
Ho appena lasciato la Colombia, le strade sono mie
E puoi ottenere un negro diviso per un centesimo
E tutti i ricchi negri con cui sono in giro
E posso fare in modo che il lavoro faccia il Julio
Metto le ali sui mattoni e li volo verso la tua porta
Tutte le mie zappe mi hanno cagato addosso cinque anni fa
Ora sto cagando su queste zappe come una tazza del gabinetto