Traduzione del testo della canzone A Slow Vertigo - Akphaezya

A Slow Vertigo (originale)

Act I: Spring
(Place: The plain)
Scene I: A slow vertigo…
(Characters: Nimim / Sor-Dna)
(Nimim:) Akphaezya
Your air rotten by blood
With the flavor Of our love
Is a nauseating blend!
(Sor:) See only a peaceful dove, (my dear,)
My heart beats the deepest mixing of blood…
And love…
(Nimim:) All I can hear is the shame that shall
Mean your name if you would ask for my hand
This must end!
(Sor:) No shame but pride without the need to hide
(Nimim:) No need to hide with no one on our side?
(Sor:) They only need someone to believe in.
(Nimim:) Khym was the guide!
(Sor:) Become my bride, I love you Nimim
(Nimim:) Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced.
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Nimim:) I fall from your arms
I fall even though you hold me…
… The strongest you can
I fell without you… I fall!
Swear that won’t happen!
(Sor:) Across my heart, the hope to dive
To save you from the void is…
An honor Π1 strive to avoid!
(Nimim:) The empty world of easy words
Is nothing but a crown that punishes the wise…
And where fools arise!
(Nimim:) Our passion will lead to apocalypse!
(Sor:) That’s not what says your skin under my lips…
(Nimim:) But what could follow should wait…
The Nuptiae!
(Sor:) So, you’ve replied?
(Nimim:) I’ll be your bride, I love you Sor-dna
Could this twilight bring its taste of death
To the deep night I’ve so often embraced…
(Sor:) Could a new dawn touch this dead lands
And hold our hope drown under a burning sand!
(Both:)A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
(Both:) A slow vertigo, just the echo of tomorrow…
If we fall, it will be from the highest!
The sun sets over the wound
Healed by the duet with the moon
(Sor:) Follow me in this astral dance…
(Nimim:) But remember that this ballet means:
Temperance!
(they kiss & Sor-Dna leaves)

(traduzione)

Atto I: Primavera
(Luogo: La pianura)
Scena I: Una lenta vertigine...
(Personaggi: Nimim / Sor-Dna)
(Nimim:) Akphaezya
La tua aria marcia dal sangue
Con il sapore del nostro amore
È una miscela nauseante!
(Sor:) Vedi solo una colomba pacifica, (mio caro)
Il mio cuore batte il più profondo miscuglio di sangue...
E amore...
(Nimim:) Tutto quello che posso sentire è la vergogna che avverrà
Intendi il tuo nome se vuoi chiedere la mia mano
Questo deve finire!
(Sor:) Nessuna vergogna ma orgoglio senza la necessità di nascondersi
(Nimim:) Non c'è bisogno di nascondersi senza che nessuno sia dalla nostra parte?
(Sor:) Hanno solo bisogno di qualcuno in cui credere.
(Nimim:) Khym era la guida!
(Sor:) Diventa la mia sposa, ti amo Nimim
(Nimim:) Potrebbe questo crepuscolo portare il suo sapore di morte
Alla notte profonda che ho abbracciato così spesso.
(Sor:) Potrebbe una nuova alba toccare queste terre morte
E mantieni la nostra speranza affogare sotto una sabbia ardente!
(Entrambi:) Una lenta vertigine, solo l'eco del domani...
(Nimim:) Cado dalle tue braccia
Cado anche se mi tieni...
… Il più forte che puoi
Sono caduto senza di te... sono caduto!
Giuro che non accadrà!
(Sor:) Attraverso il mio cuore, la speranza di tuffarsi
Salvarti dal vuoto è...
Un onore Π1 si sforzano di evitare!
(Nimim:) Il mondo vuoto delle parole facili
Non è altro che una corona che punisce i saggi...
E dove sorgono gli sciocchi!
(Nimim:) La nostra passione porterà all'apocalisse!
(Sor:) Non è quello che dice la tua pelle sotto le mie labbra...
(Nimim:) Ma quello che potrebbe seguire dovrebbe aspettare...
Le Nuttie!
(Sor:) Allora, hai risposto?
(Nimim:) Sarò la tua sposa, ti amo Sor-dna
Potrebbe questo crepuscolo portare il suo sapore di morte
Nella notte profonda che ho abbracciato così spesso...
(Sor:) Potrebbe una nuova alba toccare queste terre morte
E mantieni la nostra speranza affogare sotto una sabbia ardente!
(Entrambi:)Una lenta vertigine, solo l'eco del domani...
(Entrambi:) Una lenta vertigine, solo l'eco del domani...
Se cadremo, sarà dal più alto!
Il sole tramonta sulla ferita
Guarito dal duetto con la luna
(Sor:) Seguimi in questa danza astrale...
(Nimim:) Ma ricorda che questo balletto significa:
Temperanza!
(si baciano e il Sor-Dna se ne va)