| The 13th century was born in strangulation. | Il 13° secolo è nato nello strangolamento. |
| The strangulation of the akphaezyan
| Lo strangolamento dell'akphaezyan
|
| forests and seas. | foreste e mari. |
| Human deserts, the greatest of the 14 kingdoms, became,
| I deserti umani, il più grande dei 14 regni, divennero,
|
| with the new queen’s face, a curse for its people. | con il volto della nuova regina, una maledizione per il suo popolo. |
| its armies, conquering the
| i suoi eserciti, conquistando il
|
| last woods in the north east, spread a burning dead sand on elves and centaurus
| ultimi boschi nel nord-est, spargono una sabbia morta in fiamme su elfi e centauro
|
| phantom civilisations. | civiltà fantasma. |
| It was as if Shyrya’s ambition had grown with the last
| Era come se l'ambizione di Shyrya fosse cresciuta con l'ultima
|
| cycles of the twin suns…
| cicli dei soli gemelli...
|
| For years, the confraternity of the crimson-eyed priests had been hearing the
| Per anni, la confraternita dei sacerdoti dagli occhi cremisi aveva sentito il
|
| same poem… A poem cried by some dead souls in the hand of life!
| stessa poesia... Una poesia gridata da alcune anime morte nelle mani della vita!
|
| «Tyro, incarnation of Natural divinities
| «Tyro, incarnazione delle divinità naturali
|
| Sorrows for lands in agony
| Dolori per terre in agonia
|
| Since each tear is a fallen tree
| Dal momento che ogni lacrima è un albero caduto
|
| In the abyss of the golden sea.»
| Nell'abisso del mare d'oro.»
|
| What followed came with its hopes, its pains… Some lessons for a lot of
| Quello che è seguito è arrivato con le sue speranze, i suoi dolori... Alcune lezioni per molti
|
| mysteries, but remember… Akphaezya has never cried a secret to those who
| misteri, ma ricorda... Akphaezya non ha mai gridato un segreto a coloro che
|
| smile with no respect | sorridi senza rispetto |