Traduzione del testo della canzone Sophrosyne - Akphaezya

Sophrosyne (originale)

Please, unleash me from my clan
I swear to be more human than human!
(Ayzeahpka:) Beware of naive man…
(Nimim:) Keep your advice and leave!
(Ayzeahpka:) Nimim… Τι δύσκολον
(Nimim:) To εαυτόν γνώναι
(Ayzeahpka:) Σωφροσύνη.
Γνώθι σεαυτόν
(Ayzeahpka:) Half heart, three on your pyre
Bum him and cauterize me
(Both;)Now, time for last part
One must expire… Σωφροσύνη
(TheAyzeahpka fades and disappears)
(Nimim:) Sleep well my other self…
To eternity!
If I’ve been a poor waif…
You, a brother to me!
I’m terribly sorry…
Suffered in sin… Σωφροσύνη!

Sophrosyne (traduzione)

Per favore, liberami dal mio clan
Giuro di essere più umano che umano!
(Ayzeahpka:) Attenti all'uomo ingenuo...
(Nimim:) Mantieni il tuo consiglio e vattene!
(Ayzeahpka:) Nimim... Τι δύσκολον
(Nimim:) A εαυτόν γνώναι
(Ayzeahpka:) Σωφροσύνη.
Γνώθι σεαυτόν
(Ayzeahpka:) Mezzo cuore, tre sulla tua pira
Brucialo e cauterizzami
(Entrambi;) Ora, tempo per l'ultima parte
Uno deve scadere... Σωφροσύνη
(L'Ayzeahpka svanisce e scompare)
(Nimim:) Dormi bene il mio altro me stesso...
All'eternità!
Se sono stato un povero derelitto...
Tu, un fratello per me!
Sono terribilmente dispiaciuto…
Soffrito nel peccato... Σωφροσύνη!