| What you dare to name fear is nothing compared
| Ciò che osi nominare paura non è nulla in confronto
|
| To what makes me sneer…
| A ciò che mi fa sogghignare...
|
| Old things of warfare!
| Vecchie cose di guerra!
|
| Fell down the veil: Muzzle of wails!
| Caduto il velo: muso dei lamenti!
|
| Hear them scream again the songs of my honor
| Ascoltali urlare di nuovo le canzoni di mio onore
|
| Melodies of pain… Composed in terror!
| Melodie di dolore... Composte dal terrore!
|
| My steel plume pen often wrote its score on males
| La mia penna d'acciaio spesso scriveva il punteggio sui maschi
|
| Of your race
| Della tua razza
|
| Sonorities I used to abuse… To do what?
| Sonorità di cui abusavo... Per fare cosa?
|
| To do what? | Di fare ciò che? |
| To do what? | Di fare ciò che? |
| to do what? | di fare ciò che? |
| Face…
| Viso…
|
| While torture was creating new grins
| Mentre la tortura creava nuovi sorrisi
|
| On the face of those who had no more skin…
| Sul viso di chi non aveva più pelle...
|
| Guess what we did of bitches pilloried?
| Indovina cosa abbiamo fatto delle puttane messe alla berlina?
|
| After how many men a female bleeds?
| Dopo quanti uomini sanguina una donna?
|
| Your stench’s rising straight to my soul…
| Il tuo fetore sta salendo dritto nella mia anima...
|
| And I’m exalted
| E sono esaltato
|
| Foul wench, you make me lose control…
| Sporca ragazza, mi fai perdere il controllo...
|
| I’m so excited!
| Sono così emozionato!
|
| Grabbing, digging deeper in you, that old thrills
| Afferrando, scavando più a fondo in te, quei vecchi brividi
|
| To release them… Restart again, again and again
| Per rilasciarli... Riavvia ancora, ancora e ancora
|
| I bury the coffin of all your wills
| Seppellisco la bara di tutte le tue volontà
|
| On which Γ11 piss a hot acid rain
| Su cui Γ11 piscia una calda pioggia acida
|
| (Nimim:) Leave me… Sir, please!
| (Nimim:) Lasciami... Signore, per favore!
|
| Let me! | Lasciami! |
| Oh, please…
| Oh per favore…
|
| (Saer:) Never tell anyone my nostalgic moment
| (Saer:) Non raccontare mai a nessuno il mio momento nostalgico
|
| Especially your husband, he would ask
| Soprattutto tuo marito, avrebbe chiesto
|
| For atonement!
| Per espiazione!
|
| Never tell anyone this victory instant…
| Non dire mai a nessuno questo istante di vittoria...
|
| I’m sure you’ll keep silent
| Sono sicuro che rimarrai in silenzio
|
| Because it is what we want.
| Perché è ciò che vogliamo.
|
| (Nimim:) Old reeks of free hate embalmed
| (Nimim:) Vecchi puzzi di libero odio imbalsamati
|
| Akphaezya’s fate
| Il destino di Akphaezya
|
| Now Inside, deep in me… Legacy of army!
| Ora Dentro, nel profondo di me... Eredità dell'esercito!
|
| Love, alone when I fall
| Amore, solo quando cado
|
| Will you dive and bring me back
| Ti tufferai e mi riporterai indietro
|
| To slow vertigos
| Per rallentare le vertigini
|
| If mute, I can’t echo…
| Se muto, non riesco a fare eco...
|
| (Saer:) What you dare to name fear
| (Saer:) Che cosa osi chiamare la paura
|
| Is nothing compared to what makes me sneer…
| Non c'è niente in confronto a ciò che mi fa sogghignare...
|
| Old things of warfare!
| Vecchie cose di guerra!
|
| (Nimim:)Fell down the veil: Muzzle of wails! | (Nimim:) Caduto il velo: il muso dei lamenti! |