Traduzione del testo della canzone The Bottle Of Lie - Akphaezya

The Bottle Of Lie (originale)

«Thanks to all his priests and sages' credulity, Tyro masters there demons'
rages and destiy… Tyro blinds your heart with shadows of a butterfly,
and so falls the sentence of Clergy: ‘Deny or drink the bottle of lie'?
Hum…
Found guilty in the trial of denial, I answer: ‘Summus jus, summa injuria!'
Tyro master you all in a cage of credulity, but I… I must prove that real is
my message… I AM NOT GUILTY!
Your law based on shadows won’t fade on what
opened my eyes… and this justifies that I can die by poison: ‘Bottle of lie!'
(So he drank the entire bottle looking at the crowd… and while he was dying,
he heard a judge saying…)
«Oh no!
Look at his jackal head ring… Sign of the bad augury king…
H. Nafèts' emissary that we feared, please, forgive us… for the truth we
could not hear… Oh… too late… He is dead…
…But listen brothers, if he was right… he wears the mark… of misfortune…
Think, think, my brothers… if giving Khym the Vortex was only an illusion in
order to make us believe in a hero sent by Tyro… through our shadows…
through Shyrya’s despotism… may Khym be one of us, but if he’s not…
ih fe was the Ayzeahpka???
If there were at least… a thousand…»
(Doubt in the air… No answers… Only a long wait… until people began to
speak to the congregation…)
«Brothers, how could not we think about Good and Evil… Are we able to sat
Tyro, our good saviour, would be the serf of the queen… Brother,
it’s time for faith and prayer: Tyro, incarnation of natural divinities,
sorrow for lands in agony, since each tear is a fallen tree in the abyss of
the golden sea.»
H. Nafèts

The Bottle Of Lie (traduzione)

«Grazie alla credulità di tutti i suoi sacerdoti e saggi, Tyro domina lì i demoni'
rabbia e destino... Tyro acceca il tuo cuore con l'ombra di una farfalla,
e così cade la frase del clero: "Nega o bevi la bottiglia della menzogna"?
Ronzio…
Dichiarato colpevole nel processo di diniego, rispondo: 'Summus jus, summa injuria!'
Tyro vi domina tutti in una gabbia di credulità, ma io... devo dimostrare che il vero è
il mio messaggio... NON SONO COLPEVOLE!
La tua legge basata sulle ombre non svanirà su cosa
mi ha aperto gli occhi... e questo giustifica che posso morire di veleno: "Bottiglia di bugia!"
(Così ha bevuto l'intera bottiglia guardando la folla... e mentre stava morendo,
ha sentito un giudice dire...)
"Oh no!
Guarda il suo anello con la testa di sciacallo... Segno del re del cattivo augurio...
L'emissario di H. Nafèts che temevamo, per favore, perdonaci... per la verità noi
non riuscivo a sentire... Oh... troppo tardi... È morto...
...Ma ascolta fratelli, se aveva giusto... porta il marchio... della sventura...
Pensate, pensate, fratelli miei... se dare a Khym il Vortice fosse solo un'illusione
per farci credere in un eroe inviato da Tyro... attraverso le nostre ombre...
attraverso il dispotismo di Shyrya... può Khym essere uno di noi, ma se non lo è...
ih fe era l'Ayzeahpka???
Se ce ne fossero almeno... mille...»
(Il dubbio nell'aria... Nessuna risposta... Solo una lunga attesa... finché la gente non ha cominciato a farlo
parlare con la congregazione...)
«Fratelli, come non pensare al Bene e al Male... Possiamo sederci
Tyro, il nostro buon salvatore, sarebbe il servo della regina... Fratello,
è tempo di fede e di preghiera: Tiro, incarnazione delle divinità naturali,
dolore per terre in agonia, poiché ogni lacrima è un albero caduto nell'abisso di
il mare d'oro.»
H. Nafèts