Traduzione del testo della canzone Right Now - Al B. Sure!

Right Now (originale)

Ah, yeah, mm hmm
Can you feel it, baby
I can
You’re feeling kinda
Right now, honey
Oh, no, no
Da hey…
Right now, sugar
Da hey…
I’m having a good time, baby
Spreading my love around
You can always catch me
Going (up and down) oh, oh
Are you having a good time, sugar
So do what you wanna do
Rubbing my body down
The whole night through
If you wanna see me
Come and see me
(Come and see me)
Don’t waste time
You just please me
Soak up all of my affection
Baby, come and learn my lesson
So turn off the TV
Throw on the slow jams
And let’s get busy
Soak up all of my affection
You’re feeling kinda right
Right now, baby
Feels so sexy, yeah
You’re feeling kinda right
Right now, honey
You make me wanna smile
You’re feeling kinda right
Right now, honey
Don’t you go nowhere
So don’t you ever go away
I love what you’re wearing, baby
It’s soft as a morning cloud
You got me thinking again
About (up and down) oh, oh
I like how you’re smelling, baby
Is it something I bought for you
Wear it more often, lady
It makes me wanna get
Next to you
If you wanna see me
Come and see me, oh, yeah
Don’t waste time
(Don't waste time)
You just please me
Soak up all of my affection
So turn off the TV
Throw on the slow jams
And let’s get busy
Soak up all of my affection
Oh, baby, I love you
You’re feeling kinda right
Right now, oh
It feels so sexy, yeah
You’re feeling kinda right
Right now, sugar
You make me wanna smile
You’re feeling kinda right
Right now, honey
Don’t you dare go nowhere
So don’t you ever go away, no
Yeah, yeah, baby
Let me love you down now
(Kyle West, you know
What to do)
Said it feels so good
When you break it down
Come on and break it
Down for me, you’re my lady
If you wanna see me
Come and see me
(Come and see me)
Don’t waste time
You just please me
Soak up all of my affection
So turn off the TV
Throw on the slow jams
(Throw it on, yeah)
And let’s get busy
(Let's get busy)
Soak up all of my affection
(Soak it up, soak it up)
(Let's not waste no time)
Don’t waste time and
Just please me
Soak it up, soak it up
Baby, come and
Learn my lesson
Turn off the TV
Throw on the slow jams
And let’s get busy
Soak up all of my affection
Don’t you go nowhere
Baby, gonna learn my lesson
Soak up all of my affection
Soak it up, soak it up
Soak it up, my lady
You’re feeling kinda right
Right now, baby
Oh, sexy, yeah
You’re feeling kinda right
Right now, sugar
You make me wanna smile
You’re feeling kinda right
Right now, honey
Don’t you go nowhere
So don’t you ever go away

(traduzione)

Ah, sì, mm hmm
Riesci a sentirlo, piccola
Io posso
Ti senti un po'
Proprio ora, tesoro
Oh, no, no
Da ehi...
In questo momento, zucchero
Da ehi...
Mi sto divertendo, piccola
Diffondere il mio amore in giro
Puoi sempre prendermi
Andando (su e giù) oh, oh
Ti stai divertendo, dolcezza
Quindi fai ciò che vuoi
Strofinando il mio corpo
Tutta la notte
Se vuoi vedermi
Vieni a vedermi
(Vieni a vedermi)
Non perdere tempo
Mi fai solo piacere
Assorbi tutto il mio affetto
Tesoro, vieni e impara la mia lezione
Quindi spegni la TV
Lanciati sugli inceppamenti lenti
E diamoci da fare
Assorbi tutto il mio affetto
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, piccola
Sembra così sexy, sì
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, tesoro
Mi fai venire voglia di sorridere
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, tesoro
Non andare da nessuna parte
Quindi non te ne vai mai
Adoro quello che indossi, piccola
È morbido come una nuvola mattutina
Mi hai fatto ripensare
Circa (su e giù) oh, oh
Mi piace il tuo odore, piccola
È qualcosa che ho comprato per te
Indossalo più spesso, signora
Mi fa venire voglia di ottenere
Vicino a te
Se vuoi vedermi
Vieni a trovarmi, oh, sì
Non perdere tempo
(Non perdere tempo)
Mi fai solo piacere
Assorbi tutto il mio affetto
Quindi spegni la TV
Lanciati sugli inceppamenti lenti
E diamoci da fare
Assorbi tutto il mio affetto
Oh, piccola, ti amo
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, oh
Sembra così sexy, sì
Ti senti abbastanza bene
In questo momento, zucchero
Mi fai venire voglia di sorridere
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, tesoro
Non osare andare da nessuna parte
Quindi non te ne vai mai, no
Sì, sì, piccola
Lascia che ti ami ora
(Kyle West, lo sai
Cosa fare)
Ha detto che ci si sente così bene
Quando lo scomponi
Vieni e rompilo
Giù per me, sei la mia signora
Se vuoi vedermi
Vieni a vedermi
(Vieni a vedermi)
Non perdere tempo
Mi fai solo piacere
Assorbi tutto il mio affetto
Quindi spegni la TV
Lanciati sugli inceppamenti lenti
(Lancialo, sì)
E diamoci da fare
(Mettiamoci all'opera)
Assorbi tutto il mio affetto
(Assorbilo, assorbilo)
(Non perdiamo tempo)
Non perdere tempo e
Per favore, per favore
Assorbilo, assorbilo
Piccola, vieni e
Impara la mia lezione
Spegni la televisione
Lanciati sugli inceppamenti lenti
E diamoci da fare
Assorbi tutto il mio affetto
Non andare da nessuna parte
Tesoro, imparerò la mia lezione
Assorbi tutto il mio affetto
Assorbilo, assorbilo
Assorbilo, mia signora
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, piccola
Oh, sexy, sì
Ti senti abbastanza bene
In questo momento, zucchero
Mi fai venire voglia di sorridere
Ti senti abbastanza bene
Proprio ora, tesoro
Non andare da nessuna parte
Quindi non te ne vai mai