Traduzione del testo della canzone Shades of Grey - Al B. Sure!

Shades of Grey (originale)

I guess you don’t understand why I want to be with you
You fascinate me
Yeah, you know why
It’s all in shades of grey
Your life is yours, my life is mine
It could last forever if we took the time out to
Show the love that we share
I’ll relax you places he wouldn’t dare
It’s all in shades how I really feel
I won’t play I won’t ever ever mess around
Can’t you see oh how much I really love you?
They try to say that you’re too old for me
But they don’t understand
It’s all in shades of grey, yes, I do love ya
You’ve been touched before, but this means so much more, yeah
It’s all in shades of grey, yeah
I know this love is real from the way that I feel
Yes, I do love ya
When you look at me what do you see?
Is it a young boy in a man’s body?
(My lady) You’ll never know if you turn me away
This young boy just might make your day
It’s all in shades how I could make you feel
I won’t play, ooh, let me hold you in my arms
Can’t you see, oh, a love so rare and strong?
They try to say that you’re too old for me
But they don’t understand
It’s all in shades of grey
Our love won’t go away, it gets stronger by the day
Just got to love ya
It’s all in shades of grey
Yeah, it’s all in shades of grey
A man so young and strong, it won’t be long, girl
Yes, I do love ya
Ooh, ooh ooh
It feels so strong, it won’t be long, oh no
Let me lay you down
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey
Oh, they try to say
You know, they try to say that you’re too old for me
But they don’t understand
They just don’t
Yes, I do love ya
Forget about the things that they say
Let’s forget the things they say
You won’t regret tonight if you’ll stay
There’s no question in my mind
Look into my eyes, don’t turn away
Girl, just look into my eyes
A love that lasts forever and a day
And you’ll that we can love
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey, yeah
It’s all in shades of grey, yeah
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey, yeah
It’s all in shades of grey, yeah
Oh oh, oh oh, yeah
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey, yeah
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey
It’s all in shades of grey, yeah

(traduzione)

Immagino che tu non capisca perché voglio stare con te
Mi affascini
Sì, sai perché
È tutto in sfumature di grigio
La tua vita è tua, la mia vita è mia
Potrebbe durare per sempre se ci prendessimo del tempo
Mostra l'amore che condividiamo
Ti rilasserò dove non oserebbe
È tutto in sfumature come mi sento davvero
Non giocherò, non giocherò mai
Non vedi oh quanto ti amo davvero?
Provano a dire che sei troppo vecchio per me
Ma non capiscono
È tutto in sfumature di grigio, sì, ti amo
Sei stato toccato prima, ma questo significa molto di più, sì
È tutto in sfumature di grigio, sì
So che questo amore è reale dal modo in cui lo sento
Sì, ti amo
Quando mi guardi cosa vedi?
È un ragazzo nel corpo di un uomo?
(Mia signora) Non lo saprai mai se mi allontanerai
Questo ragazzino potrebbe solo migliorare la tua giornata
È tutto in sfumature come potrei farti sentire
Non giocherò, ooh, lascia che ti tenga tra le mie braccia
Non vedi, oh, un amore così raro e forte?
Provano a dire che sei troppo vecchio per me
Ma non capiscono
È tutto in sfumature di grigio
Il nostro amore non andrà via, diventa più forte di giorno in giorno
Devo solo amarti
È tutto in sfumature di grigio
Sì, è tutto in sfumature di grigio
Un uomo così giovane e forte, non ci vorrà molto, ragazza
Sì, ti amo
Ooh, ooh ooh
Sembra così forte che non ci vorrà molto, oh no
Lascia che ti sdrai
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio
Oh, cercano di dire
Sai, cercano di dire che sei troppo vecchio per me
Ma non capiscono
Semplicemente non lo fanno
Sì, ti amo
Dimentica le cose che dicono
Dimentichiamo le cose che dicono
Non te ne pentirai stasera se rimarrai
Non ci sono domande nella mia mente
Guardami negli occhi, non voltarti
Ragazza, guardami negli occhi
Un amore che dura per sempre e un giorno
E tu che noi possiamo amare
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio, sì
È tutto in sfumature di grigio, sì
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio, sì
È tutto in sfumature di grigio, sì
Oh oh, oh oh, sì
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio, sì
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio
È tutto in sfumature di grigio, sì