Traduzione del testo della canzone Blind Baby - Al Kooper

Blind Baby (originale)

Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
Your father was down-hearted
When the doctor broke the news
He couldn’t understand how his life was so abused
And you cannot feel your mama
Though you suckle of her breast
Doncha know she’s bound to leave you
Just like all the rest
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
Ya cannot read the paper-ya cannot watch TV
Ya cannot see the hopelessness in someone’s eyes like me
Ya can’t be able to tell who it was
Who spat into your face
But it don’t take sight to know what it’s like
To always be last place
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
I know your life is darkness but you smile instead of cry
But there must be truth in darkness
Cause the light just hurts my eyes
Blind baby — ya was born, could not see
Blind baby — so much better off than me
So much better off
Better off than me

Blind Baby (traduzione)

Bambino cieco - sei nato, non potevi vedere
Bambino cieco - molto meglio di me
Tuo padre era giù di morale
Quando il dottore ha dato la notizia
Non riusciva a capire come la sua vita fosse stata così abusata
E non puoi sentire tua madre
Anche se le succhi il seno
Doncha sa che è destinata a lasciarti
Proprio come tutto il resto
Bambino cieco - sei nato, non potevi vedere
Bambino cieco - molto meglio di me
Non puoi leggere il giornale, non puoi guardare la TV
Non puoi vedere la disperazione negli occhi di qualcuno come me
Non puoi essere in grado di dire chi fosse
Che ti ha sputato in faccia
Ma non ci vuole vista per sapere com'è
Per essere sempre l'ultimo posto
Bambino cieco - sei nato, non potevi vedere
Bambino cieco - molto meglio di me
So che la tua vita è l'oscurità ma sorridi invece di piangere
Ma ci deve essere la verità nell'oscurità
Perché la luce fa solo male ai miei occhi
Bambino cieco - sei nato, non potevi vedere
Bambino cieco - molto meglio di me
Molto meglio
Meglio di me