Traduzione del testo della canzone Love Trap - Al Kooper

Love Trap (originale)

And I can feel these strings of warmth encircling me
What can I do, what can I say, honey
You’ve taken all my reasons to be free
Such soulful shackles around my heart
That I have no will to break
What can I do, how can I move
I’m caught and there’s no escape
Here inside your love trap
I cannot move a muscle
Here inside your love trap
I ain’t gonna put up no fuss I’ll stay here willingly
Cause all this love is killing me with tenderness
Mama Mama I love it
In times gone by I used to yearn for every smile I saw
And in their arms I’d taste their charms
Oh but never nothing more
Until you came into my life with your weaving magic spell
And in your hands this lucky man
Is like a prisoner inside a cell
Here inside your love trap
I cannot move a muscle
Here inside your love trap
I ain’t gonna put up no fuss I’ll stay here willingly
Cause all this love is killing me with tenderness
Mama Mama I love it

Love Trap (traduzione)

E posso sentire queste stringhe di calore che mi circondano
Cosa posso fare, cosa posso dire, tesoro
Hai preso tutte le mie ragioni per essere libero
Tali catene piene di sentimento intorno al mio cuore
Che non ho voglia di spezzare
Cosa posso fare, come posso muovermi
Sono stato catturato e non c'è via di scampo
Qui dentro la tua trappola d'amore
Non riesco a muovere un muscolo
Qui dentro la tua trappola d'amore
Non ho intenzione di fare storie, rimarrò qui volentieri
Perché tutto questo amore mi sta uccidendo con tenerezza
Mamma mamma, lo adoro
In tempi passati, desideravo ardentemente ogni sorriso che vedevo
E tra le loro braccia assaporerei il loro fascino
Oh ma mai più niente
Fino a quando non sei entrato nella mia vita con il tuo incantesimo di tessitura
E nelle tue mani quest'uomo fortunato
È come un prigioniero dentro una cella
Qui dentro la tua trappola d'amore
Non riesco a muovere un muscolo
Qui dentro la tua trappola d'amore
Non ho intenzione di fare storie, rimarrò qui volentieri
Perché tutto questo amore mi sta uccidendo con tenerezza
Mamma mamma, lo adoro