Traduzione del testo della canzone You Never Know Who Your Friends Are - Al Kooper

You Never Know Who Your Friends Are (originale)

I wonder if you are really a friend of mine.
If I was dyin' of thirst wouldja be my glass of wine?
Time goes by so slow ya know
You never really know who your friends are.
I wonder if you are really a friend of mine.
If I were buyin' a house wouldja come and countersign?
Time goes by so fast ya know
You never really know who your friends are.
If you were down
Ya know I’d be there at your door.
I’d shower you with food and money
After all, what are friends for?
They’re really such a bore;
knockin' at your door
Askin' for some more.
I wonder if you are really a friend of mine.
If I were lying in jail wouldja get outta bed and pay my fine?
Time stands still for everyone
You never really know who your friends are.
Time stands still for everyone
You never really know who your friends are.

You Never Know Who Your Friends Are (traduzione)

Mi chiedo se sei davvero un mio amico.
Se stavo morendo di sete, sarebbe il mio bicchiere di vino?
Il tempo passa così lentamente lo sai
Non sai mai veramente chi sono i tuoi amici.
Mi chiedo se sei davvero un mio amico.
Se dovessi comprare una casa verrei a controfirmare?
Il tempo passa così in fretta lo sai
Non sai mai veramente chi sono i tuoi amici.
Se fossi giù
Sai che sarei lì alla tua porta.
Ti ricoprirei di cibo e denaro
Dopotutto, a cosa servono gli amici?
Sono davvero così noiosi;
bussando alla tua porta
Chiedendo un po' di più.
Mi chiedo se sei davvero un mio amico.
Se fossi sdraiato in prigione mi alzerei dal letto e pagherei la multa?
Il tempo si è fermato per tutti
Non sai mai veramente chi sono i tuoi amici.
Il tempo si è fermato per tutti
Non sai mai veramente chi sono i tuoi amici.