Traduzione del testo della canzone On ne sait rien - Al'Tarba, Mysa

On ne sait rien (originale)

Abonné à la hass, frère qu’est-ce tu connais à la peine?
A la honte d'être pauvre, qu’est-ce tu connais à la hech'
Trop d’fois jugé, on vit collés à la haine
Beaucoup d’amour mais j’garde tout pour donner à la mienne
J’ai l’bonnet à la N.W.A
L’esprit réfractaire, pour ta chute ça peut jouer
On a trop testé l’impossible, qu’est-ce tu connais aux écoutes téléphoniques?
A la mise sous tutelle électronique?
Qu’est-ce tu connais aux pieds gelés dans l’hall
En plein hiver pendant que sur ta gueule ça légifère
Trop d’bavures s’enchaînent, qu’est-ce tu connais aux cellules?
A l’injustice, l’oreille collée aux serrures
Qu’est-ce tu connais à la crise quand y’en a pas?
Tout l’monde va au taf, tu t’fais gronder par ton papa
Peut-être que tu connais mais finalement tu connais rien
On s’connaît pas nous-même et dans c’monde mec on est rien
On sait rien du tout
Présent et passé donnent futur proche
Je sais rien à part que j’ai la rage dans mes futurs prods
Plus tu reproches à mes frères d'être plus dur
Plus on lâche rien comme des hyènes, on a plus d’thune
J’sais rien d’aujourd’hui et j’sais rien de demain
A part qu’la fin est proche amenée par des chiens d’gue-din
Toujours une vie entre les mains, des milliers sous ma plume
On agit comme des loups prêts à hurler sous la lune dans la brume
Ecoute-moi, qu’est-ce tu connais au
A la fatalité, à s’dire qu’on est tous condamnés
L'école m’a appris si peu à part devenir un arriviste
La vie est magnifique mais c’est l’homme qu’est maléfique
Qu’est-ce tu connais aux conspirateurs illuminés?
Un troupeau de vaches ravale la rage qu’il ruminait
Y’a pas de place pour le musulman là où il sera visible
A part à la télé à poil aux bords de la piscine
Tu connais quoi des francs maçons, du corrupteur et du sionisme?
Tu connais pas pourtant t’es leur bonniche
Tu racoles pour eux, même ton discours pue la com'
Ton rap sent le porc et ta bouche pue l’alcool
Copain tu finis stringé, Skyrock tire la ficelle
Viens pas donner des leçons, qu’est-ce tu connais à la vie zen?
Et les bourgeois font de l’argent sur les pauvres
Qu’est-ce tu connais de la fonte sous les paumes sous les ponts saoulés?
Dis pas que tu connais tout, on a poussé dans les ronces, on étouffe
Les révoltes, dans mes ons-s on les couve
J’veux pas finir seul comme un con sous l'écrou
Sors le fusil à lunette uniquement sous les trous
Qu’est-ce tu connais aux têtes qui doivent vraiment sauter?
Peut-on sauver nos enfants une fois la violence ôtée?
Qu’est-ce tu connais au verrouillage?
La répression d’tes pensées pour t’amputer khoya
Qu’est-ce tu connais à la mort, la tombe et c’que Dieu nous réserve?
Iblis couve une terre entière avec du feu sous les ailes
C’est moche, qu’est-ce tu connais aux vraies joies de la vie?
Elles sont toutes gratuites et moi j’ai fais un choix l’ami
Qu’est-ce tu connais à part Hollywood MTV, les clips merdiques
J’avance à l’air libre jusqu'à peine de mort: leur verdict
On est maudits par le Sheïtan et ses disciples
Dieu protège-moi contre le djinn et ses visites
J’sais pertinemment que j’vais pas vivre très vieux
La mort frappe le continent, j’rêve d’une vie très pieuse
Avant mon dernier souffle, j’préfère perdre mes sous
Plutôt que perdre mon âme dans des jeux tah les fous
Qu’est-ce tu connais à la mentalité dur comme fer?
Esquive les balles, les accidents, la pilule dans l’verre
Qu’est-ce tu connais au nouvel ordre mondial, Blue Beam?
On représente et ce jusqu’au dernier coup, bim !

(traduzione)

Abbonato Hass, fratello che diavolo ne sai?
Alla vergogna di essere povero, che diavolo ne sai
Troppe volte giudicati, viviamo incollati all'odio
Tanto amore ma tengo tutto per dare al mio
Ho il cappello N.W.A
Lo spirito refrattario, per la tua caduta può giocare
Abbiamo provato troppo l'impossibile, cosa sai delle intercettazioni?
Alla tutela elettronica?
Che ne sai dei piedi congelati nell'ingresso
In pieno inverno mentre sul tuo viso legifera
Troppe bave si susseguono, cosa sai delle cellule?
All'ingiustizia, l'orecchio incollato alle ciocche
Cosa sai della crisi quando non c'è?
Tutti vanno al lavoro, tu vieni rimproverato da tuo padre
Forse lo sai ma alla fine non sai niente
Non ci conosciamo e in questo mondo, amico, non siamo niente
Non sappiamo niente
Presente e passato danno un futuro prossimo
Non lo so se non che ho rabbia nelle mie produzioni future
Più incolparai i miei fratelli di essere
Più non lasciamo cadere niente come le iene, più soldi abbiamo
Non so oggi e non so domani
Solo che la fine è vicina portata da cani di gue-din
Ancora una vita nelle mie mani, migliaia sotto la mia penna
Ci comportiamo come lupi pronti ad ululare sotto la luna nella nebbia
Ascoltami, di cosa sai
Alla fatalità, per dire che siamo tutti condannati
La scuola mi ha insegnato così poco oltre a essere un parvenu
La vita è bella ma l'uomo è malvagio
Cosa sai dei cospiratori illuminati?
Un branco di mucche ingoia la rabbia che hanno rimuginato
Non c'è posto per il musulmano dove sarà visibile
A parte la televisione nuda a bordo piscina
Cosa sai dei massoni, del corruttore e del sionismo?
Non sai ancora di essere la loro cameriera
Li solleciti, anche il tuo discorso puzza di com
Il tuo rap puzza di maiale e la tua bocca puzza di alcol
Ragazzo, finisci con le corde, Skyrock tira le corde
Non venire a dare lezioni, cosa sai della vita Zen?
E i borghesi fanno soldi con i poveri
Cosa sai della ghisa sotto i palmi sotto i ponti degli ubriachi?
Non dire che lo sai tutto, siamo cresciuti tra i rovi, soffochiamo
Le rivolte, nelle mie ons le coviamo
Non voglio finire da solo come un idiota sotto il dado
Tira fuori il fucile da cecchino solo sotto i fori
Cosa sai delle teste che devono davvero scoppiare?
Possiamo salvare i nostri figli una volta rimossa la violenza?
Cosa sai del blocco?
La repressione dei tuoi pensieri per amputarti khoya
Cosa sai della morte, della tomba e di ciò che Dio ha in serbo per noi?
Iblis cova un'intera terra con il fuoco sotto le ali
È brutto, cosa sai delle vere gioie della vita?
Sono tutti gratuiti e ho fatto una scelta amica
Cosa sai se non i video musicali di merda di Hollywood MTV
Cammino allo scoperto fino alla morte: il loro verdetto
Siamo maledetti dallo Sheitan e dai suoi seguaci
Dio mi protegga dal jinn e dalle sue visite
So per certo che non vivrò molto vecchio
La morte colpisce il continente, sogno una vita molto pia
Prima del mio ultimo respiro, preferisco perdere i miei soldi
Piuttosto che perdere la mia anima in giochi folli
Cosa sai della mentalità da duro come un chiodo?
Schiva i proiettili, gli incidenti, la pillola nel bicchiere
Cosa sai del Nuovo Ordine Mondiale, Blue Beam?
Rappresentiamo fino all'ultimo colpo, bim!