Traduzione del testo della canzone Un Poete - Alain Barrière

Un Poete (originale)

1 Un poète ne vit pas très longtemps
Il se croque la vie à pleines dents
Brûle toutes cartouches en même temps
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants
Un poète ne vit pas très longtemps
Un poète ne vit pas très longtemps
Si vous l’avez cru voir vieillissant
Son fantôme, son spectre, assurément
Ou sa dernière blague d'étudiant
Un poète ne vit pas très longtemps
2 Un poète se meurt de temps en temps
Ce n’est pas la cohue à l’enterrement
Juste quelques amis, quelques parents
On n’a pas alerté les Présidents
Un poète se meurt de temps en temps
Un poète se meurt de temps en temps
On ne retrouve pas de testament
Encore moins d’héritiers, de prétendants
Seule est là, la compagne des jours sans
Un poète se meurt de temps en temps
3 Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Et ça n’est jamais très, très bien pensant
À la moindre injustice, ça va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
Ça ne craint ni l’exil, ni les tourments
Ça écrit quand est grand le dénuement
Avec la dernière goutte de son sang
Un poète, c’est sûr, c’est emmerdant
4 Un poète, ça vit très, très longtemps
Si j’ai dit le contraire apparemment
C’est que les mots, les mots, c’est bien changeant
S’ils sont dits au passé ou au présent
Un poète, ça vit très, très longtemps
Un poète, ça vit très, très longtemps
On ne compte pas le nombre de ses enfants
Il en naît chaque hiver, chaque printemps
Qui la gloire du prophète vont chantant
Un poète, ça vit très, très longtemps (bis

Un Poete (traduzione)

1 Un poeta non vive molto a lungo
Si sta godendo la vita al massimo
Brucia tutte le cartucce contemporaneamente
Ridere di culi finti, finte pretese
Un poeta non vive molto a lungo
Un poeta non vive molto a lungo
Se credessi che lui vedesse invecchiare
Il suo fantasma, il suo fantasma, certo
O la sua ultima battuta da studente
Un poeta non vive molto a lungo
2 Un poeta muore di tanto in tanto
Non è la cotta al funerale
Solo pochi amici, pochi parenti
Non abbiamo allertato i Presidenti
Un poeta muore di tanto in tanto
Un poeta muore di tanto in tanto
Non riusciamo a trovare un testamento
Ancora meno eredi, corteggiatori
Solo è lì, il compagno dei giorni senza
Un poeta muore di tanto in tanto
3 Un poeta è sicuramente noioso
E non è mai molto, molto ben congegnato
Alla minima ingiustizia, farà schifo
Contro idioti, vizi e potenti
Un poeta, certo, è noioso
Un poeta, certo, è noioso
Non teme né l'esilio né il tormento
Scrive quando l'indigenza è grande
Con l'ultima goccia del suo sangue
Un poeta, certo, è noioso
4 Un poeta vive un tempo molto, molto lungo
Se ho detto diversamente a quanto pare
È che le parole, le parole, sono molto mutevoli
Se si dicono nel passato o nel presente
Un poeta vive un tempo molto, molto lungo
Un poeta vive un tempo molto, molto lungo
Non si conta il numero dei suoi figli
Nasce ogni inverno, ogni primavera
Che la gloria del profeta va a cantare
Un poeta vive un tempo molto, molto lungo (di nuovo