Traduzione del testo della canzone Plus je t'entends - Alain Barrière

Plus je t'entends (originale)

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Ton souvenir y est gravé, toujours le même
La vie ça tue, ça tue parfois…
Pourquoi?
Et je t’entends, et je te vois, toujours la même
Et je t’entends, et je te vois comme autrefois
Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes
Tu dis ces mots, mais ce n’est pas n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Parce que ma vie n’est que ma vie et que je t’aime
Parce que mon coeur n’est que mon coeur
Il est à toi
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit, ta voix
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit… ta voix !

Plus je t'entends (traduzione)

Più ti ascolto, più ti vedo e più ti amo
Più ti ascolto, più mi piace sentire la tua voce
Tu dici parole, più parole, sempre le stesse
Dici a volte, spesso dici sciocchezze
Più ti ascolto, più ti vedo e più ti amo
Più ti ascolto, più mi piace sentire la tua voce
Tu dici parole, più parole, sempre le stesse
Dici a volte, spesso dici sciocchezze
Più ti ascolto, più ti vedo e più ti amo
Vedi la mia vita, la mia povera vita finisce qui
La tua memoria è scolpita lì, sempre la stessa
La vita uccide, a volte uccide...
Come mai?
E ti sento, e ti vedo, sempre lo stesso
E ti sento, e ti vedo come prima
Dici parole, di nuovo quelle parole, sempre le stesse
Dici quelle parole, ma non è niente
Più ti ascolto, più ti vedo e più ti amo
Vedi la mia vita, la mia povera vita finisce qui
Perché la mia vita è solo la mia vita e ti amo
Perché il mio cuore è solo il mio cuore
È tuo
E poi quelle parole, mai quelle parole sono le stesse
Perché è la tua voce che li ripete, la tua voce
E poi quelle parole, mai quelle parole sono le stesse
Perché è la tua voce che li ripete... la tua voce!