Traduzione del testo della canzone Tout s'en va déjà - Alain Barrière

Tout s'en va déjà (originale)

Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
C’est fini déjà
Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
Tout s’en va déjà
Et le temps lui-même
De crier je t’aime
Mon amour je t’aime
C’est fini déjà

Tout s'en va déjà (traduzione)

Tempo per raccontare
È ora di scriverlo
Tutto sta già andando
Tutto sta già andando
E forse il tempo
Voler essere
Niente è già
Niente è già
E il tempo senza dubbio
Per lasciare il dubbio
Sta già tornando
Sta già tornando
E tempo per ridere
È ora di sorridere
Il primo sorriso
Si è già congelato
E tempo da vivere
E impara a vivere
Il nostro modo di vivere
Già sbiadendo
E il tempo stesso
Credere in "ti amo"
Per gridare ti amo
È già finita
Tempo per raccontare
È ora di scriverlo
Tutto sta già andando
Tutto sta già andando
E forse il tempo
Voler essere
Niente è già
Niente è già
E il tempo senza dubbio
Per lasciare il dubbio
Sta già tornando
Sta già tornando
E tempo per ridere
È ora di sorridere
Il primo sorriso
Si è già congelato
E tempo da vivere
E impara a vivere
Il nostro modo di vivere
Già sbiadendo
E il tempo stesso
Credere in "ti amo"
Per gridare ti amo
Tutto sta già andando
E il tempo stesso
Per gridare ti amo
ti amo amore mio
È già finita