Traduzione del testo della canzone Testify - Alan Doyle, Colin James

Testify (originale)

I feel the irons on my wrist
And lament, it’s come to this
When they hang me from the gallows tree
«Such as life,» you’ll hear me hiss
I’m not the reddest handed bandit here
But I’m the one who’ll take the fall
This smoking gun’s been smothered
By the long arm of the law
The Chaplin says, «The end is started
And your judgment has begun
Prayers can lead to God’s forgiveness
For all the foolish things you’ve done»
«You've got tonight to find
Some peace of mind before you leave this world»
And I hope and pray
That I may never get what I deserve
Take me down to the river
Preacher, take me by the hand
Take me down to the river
Mend the soul of a broken man
Drown me in forgiveness
Wash these bloody hands of mine
Take me down to one last river
Lord, let me testify
I believe in God’s benevolence
And I have seen with my own eyes
In the river just outside the gate
Sunday sinners get baptized
And I’ll pray for my redemption
But I’m quite sure that he won’t hear
I’ve never had that watered cross
Trickle in my ear
The chaplain’s face it grew sadder
He said, «You've not been christened, son?»
«No,» I said and I hung my head
«Is there nothing to be done?»
«If I could get down to that river
Can’t you see how cleansed I’d be?
The latest lamb in God’s hands
And my soul would be set free»
Take me down to the river
Preacher, take me by the hand
Take me down to the river
Mend the soul of a broken man
Drown me in forgiveness
Wash these bloody hands of mine
Take me down to one last river
Lord, let me testify
They take me to the river banks
Two guards and the chaplain
The moonlight shines on the holy tides
My prayers have been answered
I take my sodden walk to Jesus
All piety and grace
The guards release my shackles
But they cannot read my face
The deepest breath that I can take
As I plunge under the water
The chaplain had the kindest ways
But he could have been a whole lot smarter
Two kicks and I’m traveling
Beneath the muddy waters gleam
And by the time I take a second breath
I’m a hundred yards downstream
Take me down to the river
Preacher, take me by the hand
Take me down to the river
Mend the soul of a broken man
Drown me in forgiveness
Wash these bloody hands of mine
Take me down to one last river
Lord, let me testify

Testify (traduzione)

Sento i ferri sul mio polso
E lamentarti, si è arrivati ​​a questo
Quando mi appendono alla forca
«Come la vita», mi sentirai sibilare
Non sono il bandito più rosso qui
Ma sono io quello che si prenderà la colpa
Questa pistola fumante è stata soffocata
Per il lungo braccio della legge
Il Chaplin dice: «La fine è iniziata
E il tuo giudizio è iniziato
Le preghiere possono portare al perdono di Dio
Per tutte le cose sciocche che hai fatto»
«Devi stasera trovare
Un po' di tranquillità prima di lasciare questo mondo»
E spero e prego
Che io non possa mai ottenere ciò che merito
Portami giù al fiume
Predicatore, prendimi per mano
Portami giù al fiume
Cura l'anima di un uomo distrutto
Annegami nel perdono
Lava queste mie mani insanguinate
Portami giù fino all'ultimo fiume
Signore, lasciami testimoniare
Credo nella benevolenza di Dio
E l'ho visto con i miei occhi
Nel fiume appena fuori dal cancello
I peccatori della domenica si battezzano
E pregherò per la mia redenzione
Ma sono abbastanza sicuro che non sentirà
Non ho mai avuto quella croce annaffiata
Gocciola nel mio orecchio
Il viso del cappellano divenne più triste
Disse: «Non sei stato battezzato, figliolo?»
«No», dissi e chiesi la testa
«Non c'è niente da fare?»
«Se potessi scendere a quel fiume
Non vedi quanto sarei pulito?
L'ultimo agnello nelle mani di Dio
E la mia anima sarebbe liberata»
Portami giù al fiume
Predicatore, prendimi per mano
Portami giù al fiume
Cura l'anima di un uomo distrutto
Annegami nel perdono
Lava queste mie mani insanguinate
Portami giù fino all'ultimo fiume
Signore, lasciami testimoniare
Mi portano sulle rive del fiume
Due guardie e il cappellano
Il chiaro di luna risplende sulle sante maree
Le mie preghiere sono state ascoltate
Faccio la mia camminata fradicia verso Gesù
Tutta pietà e grazia
Le guardie rilasciano le mie catene
Ma non possono leggere la mia faccia
Il respiro più profondo che posso fare
Mentre mi tuffo sott'acqua
Il cappellano aveva modi gentilissimi
Ma avrebbe potuto essere molto più intelligente
Due calci e sono in viaggio
Sotto le acque fangose ​​brillano
E nel momento in cui prendo un secondo respiro
Sono cento metri a valle
Portami giù al fiume
Predicatore, prendimi per mano
Portami giù al fiume
Cura l'anima di un uomo distrutto
Annegami nel perdono
Lava queste mie mani insanguinate
Portami giù fino all'ultimo fiume
Signore, lasciami testimoniare