Traduzione del testo della canzone Danger, Danger - Alan Schmuckler, My Little Pony

Danger, Danger (originale)

Something is lurking
Something is near
Something is feeling stranger, stranger
Stirring up discord
Whipping up fear
Whispering softly: «Danger, danger!»
Outsiders creep up, slow and steady
Wings glistening, horns at the ready
Think what they could do to the status quo
Oh no!
They’re gonna steal, plunder and pillage
They’re gonna take over the village
Don’t just sit on your butts and do nothing and wait
Let’s enter a blind, irrational state!
Ohhhhhhhh!!!
Better get nervous
Better get tense
Bettr not let them catch you blinking!
You don’t need a reason
Fillis and gents
This is no time for us overthinking!
Mob!
Mob?
Mob, mob, mob, mob!
Mob?
Mob!
Angry, angry!
Mob!
Mob!
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Sharpen your senses
Sharpen your tongues
Sharpen your moral indignation
Gather in groups and ready your lungs
Holler with pent-up aggravation!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Fight
See in black and white
That’s your pony right
Time to lift your manes, and proudly
Throng
Numbers make you strong
Millions can’t be wrong
Especially when they’re screaming loudly
You might not have a bale of hay to borrow
But you’re saddled with your sorrow
Are you scared about tomorrow?
Well, it’s all gonna work out painlessly
If you follow my orders brainlessly!
(Ha!)
What are we?
We’re an angry mob!
What are we?
We’re an angry mob!
Look at this corn!
It’s on the cob!
Look at that guy!
Uh, my name’s Rob…
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Mob, mob, mob, mob
Mob, mob
Angry, angry mob!

Danger, Danger (traduzione)

Qualcosa è in agguato
Qualcosa è vicino
Qualcosa si sente estraneo, estraneo
Suscitare discordia
Scatenare la paura
Sussurrando piano: «Pericolo, pericolo!»
Gli estranei si insinuano, lenti e costanti
Ali scintillanti, corna pronte
Pensa a cosa potrebbero fare per lo status quo
Oh no!
Ruberanno, saccheggeranno e saccheggeranno
Prenderanno il villaggio
Non limitarti a sederti sui glutei e non fare nulla e aspettare
Entriamo in uno stato cieco e irrazionale!
Ohhhhhhh!!!
Meglio innervosirsi
Meglio irrigidirsi
Meglio che non ti prendano a sbattere le palpebre!
Non hai bisogno di un motivo
Fillis e signori
Non è il momento di pensare troppo!
Assalire!
Assalire?
Mafia, folla, folla, folla!
Assalire?
Assalire!
Arrabbiato, arrabbiato!
Assalire!
Assalire!
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Affina i tuoi sensi
Affila le tue lingue
Affina la tua indignazione morale
Riunisciti in gruppi e prepara i polmoni
Urlando con un'aggravante repressa!
Mafia, mafia
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Mafia, mafia
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Combattimento
Guarda in bianco e nero
Ha ragione il tuo pony
È ora di alzare la criniera e con orgoglio
Folla
I numeri ti rendono forte
Milioni non possono sbagliarsi
Soprattutto quando stanno urlando forte
Potresti non avere una balla di fieno da prendere in prestito
Ma sei gravato dal tuo dolore
Hai paura del domani?
Bene, andrà tutto bene indolore
Se segui i miei ordini senza cervello!
(Ah!)
Cosa siamo noi?
Siamo una folla arrabbiata!
Cosa siamo noi?
Siamo una folla arrabbiata!
Guarda questo mais!
È sulla pannocchia!
Guarda quel ragazzo!
Uh, mi chiamo Rob...
Mafia, mafia
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Mafia, mafia
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob, mob)
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Arrabbiato, arrabbiato!
Mob, mob (Sprout: Mob, mob, mob, mob, mob)
Mafia, mafia, mafia, mafia
Mafia, mafia
Mob arrabbiato, arrabbiato!