Traduzione del testo della canzone Gonna Be My Day - Vanessa Hudgens, My Little Pony

Gonna Be My Day (originale)

Good morning, sun
No time to chat, I gotta run
'Cause I’ve got places to be
So much to do
Excited, yes, and nervous, too
A change is starting with me
I never worry 'bout
Upsetting carts, hardened hearts
Or wonder «Will I belong?»
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
There’s somethin' inside, burns bigger than pride
Shines out of me lighting the way
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Hey there, hello
The friends I make, the friends I know
Today you answer my call
Instead of hide
Instead of staying stuck inside
Instead of building your wall
Come on and party with me
Join the band, understand
We’ll all be singin' this song
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
Go big or go home, get real or get known
Get ready and raring to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Everyone’s afraid
Always judgin', never budgin'
Ain’t it time we made
The team, the dream?
Oh…
Let’s cross a new aisle, let’s flash a new smile
Let’s sparkle right out of the grey
We’ll open our eyes, sun’s starting to rise
And finally able to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my… day!)
(Oh-oh-oh-oh)
(Gonna be my day…)

Gonna Be My Day (traduzione)

Buongiorno, sole
Non c'è tempo per chattare, devo correre
Perché ho dei posti in cui essere
Così tanto da fare
Emozionato, sì, e anche nervoso
Un cambiamento inizia con me
Non mi preoccupo mai
Carri sconvolgenti, cuori induriti
O chiedi "Appartenerò"?
L'ho sentito abbastanza, sto chiamando il loro bluff
Non mi perderò mai nel grigio
C'è qualcosa dentro, brucia più dell'orgoglio
Brilla da me illuminando la strada
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (oh-oh-oh-oh)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà il mio giorno (ooh-ooh)
Ehi, ciao
Gli amici che faccio, gli amici che conosco
Oggi rispondi alla mia chiamata
Invece di nascondere
Invece di rimanere bloccato dentro
Invece di costruire il tuo muro
Vieni a festeggiare con me
Unisciti alla band, capisci
Canteremo tutti questa canzone
L'ho sentito abbastanza, sto chiamando il loro bluff
Non mi perderò mai nel grigio
Vai alla grande o vai a casa, fatti conoscere o fatti conoscere
Preparati e impaziente di dire
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (oh-oh-oh-oh)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà il mio giorno (ooh-ooh)
Tutti hanno paura
Sempre a giudicare, mai a muoversi
Non è tempo che abbiamo fatto
La squadra, il sogno?
Oh…
Attraversiamo una nuova navata, mostriamo un nuovo sorriso
Brilliamo subito dal grigio
Apriremo gli occhi, il sole sta iniziando a sorgere
E finalmente in grado di dire
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio giorno)
Sarà, sarà, sarà il mio giorno (sarà il mio... giorno!)
(Oh oh oh oh)
(Sarà il mio giorno...)