Traduzione del testo della canzone Glowin' Up - Sofia Carson, My Little Pony

Glowin' Up (originale)

Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh-oh-oh-oh
I used to care what they’d say
Let 'em into my brain
But I found a new way
Ooh-ooh-hoo
Every time I fall down
I pick it up like rebound
Gotta get through somehow
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind
We got th light
Won’t wait any longer
We’ll get it togther
If you want it, then you can paint the sky
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Everywhere that I’ve been
Yeah, they say I’m different
But I’m good in my skin
Ooh-ooh-hoo (Hey)
If it doesn’t feel right
Break it in with tie-dye
And don’t you stop 'til sunrise
We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through
And we can feel brand new
Ooh-hoo-hoo
I know I am a fighter, I feel the fire
I’m shinin' brighter
Ooh-hoo-hoo
We got the light
We’re coming in stronger
We’re in it together
If you want it, it’s all inside your mind (Inside your mind, yeah)
We got the light
Won’t wait any longer
We’ll get it together
If you want it, then you can paint the sky (Hey)
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh)
We got the light (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
We got the kind of (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
We got the kind of love (Oh, oh, oh, oh)
We got the light
Glowin' up kind of love
Dip and slide through the cut
Glowin' up kind of love
We say «Hi», you say «What?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowin' up kind of love (We got the kind of)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Dip and slide through the cut (We got the kind of love)
Glowin' up kind of love
We say «Hi»
We got the light

Glowin' Up (traduzione)

Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh
Oh oh oh oh
Mi interessava cosa dicevano
Falli entrare nel mio cervello
Ma ho trovato un nuovo modo
Ooh-ooh-hoo
Ogni volta che cado
Lo raccolgo come un rimbalzo
Devo farcela in qualche modo
Non voliamo come una volta
Prendiamo ciò che abbiamo passato
E possiamo sentirci nuovi di zecca
Ooh-hoo-hoo
So di essere un combattente, sento il fuoco
Sto brillando di più
Ooh-hoo-hoo
Abbiamo la luce
Stiamo arrivando più forti
Ci siamo insieme
Se lo vuoi, è tutto nella tua mente
Abbiamo la luce
Non aspetterò più
Lo otterremo insieme
Se lo vuoi, puoi dipingere il cielo
Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
Ovunque sono stato
Sì, dicono che sono diverso
Ma sto bene con la mia pelle
Ooh-ooh-hoo (Ehi)
Se non si sente bene
Rompilo con il tie-dye
E non ti fermare fino all'alba
Non voliamo come una volta
Prendiamo ciò che abbiamo passato
E possiamo sentirci nuovi di zecca
Ooh-hoo-hoo
So di essere un combattente, sento il fuoco
Sto brillando di più
Ooh-hoo-hoo
Abbiamo la luce
Stiamo arrivando più forti
Ci siamo insieme
Se lo vuoi, è tutto nella tua mente (nella tua mente, sì)
Abbiamo la luce
Non aspetterò più
Lo faremo insieme
Se lo vuoi, puoi dipingere il cielo (Ehi)
Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Abbiamo il tipo di (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Abbiamo il tipo di amore (Oh, oh, oh)
Abbiamo la luce (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Abbiamo il tipo di (Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh, hoo-ooh)
Abbiamo il tipo di amore (Oh, oh, oh, oh)
Abbiamo la luce
Incandescente una specie di amore
Immergere e far scorrere attraverso il taglio
Incandescente una specie di amore
Noi diciamo «Ciao», tu dici «Cosa?»
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Glowin' up kind of love (Abbiamo ottenuto il tipo di)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-hoo-ooh)
Immergiti e scivola attraverso il taglio (abbiamo il tipo di amore)
Incandescente una specie di amore
Diciamo «Ciao»
Abbiamo la luce