Traduzione del testo della canzone A Friend for Life - My Little Pony

A Friend for Life (originale)

I couldn’t see what was right there in front of me
Turned my back, got my mind off track
Yeah, you saw a world that was something new entirely
Helped me to see all the possibilities
Oh, like a star in the daylight
Or like a diamond at night
Your light was hidden from my sight
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Every friendship is tested
You say you’re sincere but it’s all unclear now
But with a word everything changes
And just like that you and I are right back
Oh, like a star in the daylight (Star in the daylight)
Or like a diamond at night (Diamond at night)
Your light will shine when the time is right
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
When I put my hand out and I thought I would fall (Thought I would fall)
You knew what I needed and you came around to fix it all
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Like a star in the daylight)
A friend for life (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
That’s what you are to me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Like a diamond at night)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
That’s what you are to me

A Friend for Life (traduzione)

Non riuscivo a vedere cosa c'era proprio davanti a me
Ho girato le spalle, ho perso la mente
Sì, hai visto un mondo che era qualcosa di completamente nuovo
Mi ha aiutato a vedere tutte le possibilità
Oh, come una stella alla luce del giorno
O come un diamante di notte
La tua luce è stata nascosta alla mia vista
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Ogni amicizia è messa alla prova
Dici di essere sincero ma ora non è tutto chiaro
Ma con una parola tutto cambia
E proprio così tu ed io siamo tornati subito
Oh, come una stella alla luce del giorno (Stella alla luce del giorno)
O come un diamante di notte (Diamante di notte)
La tua luce brillerà quando sarà il momento giusto
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Quando ho allungato la mano e ho pensato che sarei caduto (pensavo che sarei caduto)
Sapevi di cosa avevo bisogno e sei venuto a sistemare tutto
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Oh-woah-oh
(Come una stella alla luce del giorno)
Un amico per la vita (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
Questo è ciò che sei per me (Ah-ah-oh, ah-ah-oh)
(Come un diamante di notte)
Ah-ah-oh, ah-ah-oh
Ecco cosa sei per me