Traduzione del testo della canzone True True Friend Winter Wrap Up (Ultimate Mashup) - My Little Pony

True True Friend Winter Wrap Up (Ultimate Mashup) (originale)

Three months of winter coolness
And awesome holidays
We’ve kept our hoovsies warm at home
Time off from work to play
But the food we’ve stored is runnin' out
And we can’t grow in this cold
And even though I love my boots
This fashion’s getting old
A true, true friend helps a friend in need
A friend will be there to help you see
A true, true friend helps a friend in need
To see the light that shines from a true, true friend
The time has come to welcome spring
And all things warm and green
But it’s also time to say goodbye
It’s winter we must clean
We move the clouds
And we melt the white snow
When the sun comes up
Its warmth and beauty will glow!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light that shines from a true, true friend
Little critters hibernate
Under the snow and ice
We must wake up all their sleepy heads
So quietly and nice
We help them gather up their food
Fix their homes below
We welcome back the southern birds
So their families can grow!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light that shines from a true, true friend
Now that I know what they all do
I have to find my place
And help with all of my heart
Tough task ahead I face
How will I do without my magic?
Help the Earth pony way
I wanna belong so I must
Do my best today,
Do my best today!
A true, true friend helps a friend in need
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A friend will be there to help them see
(Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!)
A true, true friend helps a friend in need
('Cause tomorrow spring is here)
To see the light (to see the light)
That shines (that shines)
From a true, true friend
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here
'Cause tomorrow spring is here!

(traduzione)

Tre mesi di freschezza invernale
E vacanze fantastiche
Abbiamo tenuto i nostri zoccoli al caldo a casa
Tempo libero dal lavoro per giocare
Ma il cibo che abbiamo immagazzinato sta finendo
E non possiamo crescere con questo freddo
E anche se amo i miei stivali
Questa moda sta invecchiando
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
Un amico sarà là per aiutarti a vedere
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
Per vedere la luce che brilla da un vero, vero amico
È giunto il momento di dare il benvenuto alla primavera
E tutte le cose calde e verdi
Ma è anche ora di dire addio
È inverno che dobbiamo pulire
Muoviamo le nuvole
E sciogliamo la neve bianca
Quando sorge il sole
Il suo calore e la sua bellezza brilleranno!
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un amico sarà lì per aiutarli a vedere
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Perché domani primavera è qui)
Per vedere la luce che brilla da un vero, vero amico
Le piccole creature vanno in letargo
Sotto la neve e il ghiaccio
Dobbiamo svegliare tutte le loro teste assonnate
Così tranquillamente e gentile
Li aiutiamo a raccogliere il cibo
Ripara le loro case di seguito
Diamo il benvenuto agli uccelli del sud
Così le loro famiglie possono crescere!
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un amico sarà lì per aiutarli a vedere
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Perché domani primavera è qui)
Per vedere la luce che brilla da un vero, vero amico
Ora che so cosa fanno tutti
Devo trovare il mio posto
E aiutami con tutto il mio cuore
Mi aspetta un compito difficile
Come farò senza la mia magia?
Aiuta la via dei cavallini della Terra
Voglio appartenere, quindi devo
Fai del mio meglio oggi
Fai del mio meglio oggi!
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un amico sarà lì per aiutarli a vedere
(Concludi l'inverno! Concludi l'inverno!)
Un vero, vero amico aiuta un amico che ha bisogno
(Perché domani primavera è qui)
Per vedere la luce (per vedere la luce)
Che brilla (che brilla)
Da un vero, vero amico
Perché domani la primavera è qui
Perché domani la primavera è qui
Perché domani la primavera è qui!