Traduzione del testo della canzone Capital of Norway - My Little Pony

Capital of Norway (originale)

I was walking round
And as I turned back the sun went down
It was no more than four
And dark before i opened my door
In the right light
These streets would look good but it’s the middle of the night
In the middle of the day
And you’re still far away
In a city far more aesthetically and pleasing than this
With warm blooded people who know how to kiss
Oh my love i can’t wait for you to come
And I hope you want to stay because I’m never gonna leave this town
Our streets are white
But so are yours and you’re only one flight away
And this snow is gonna melt anyway
So I’ll go there too
I’ll spend all my money just to be with you
I’ll stay a few nights
Where there’s music and there’s people
And there’s christmas lights
When the city far more aesthetically and pleasing than this
With warm blooded people who know how to kiss
You’ll say, oh my love I can’t wait for you to come
And I hope you want to stay because I’m never gonna leave this town
And although it’s dark we’ll find a way to see each other
If I can make you like it you might just stay for another
Season when the sun never goes down
And I hope you want to stay because I’m never gonna leave this town
Oh my love I can’t wait for you to come
And I hope you want to stay because I’m never gonna leave this town

(traduzione)

Stavo camminando
E mentre mi voltavo indietro, il sole tramontava
Non erano più di quattro
E buio prima che aprissi la mia porta
Nella giusta luce
Queste strade starebbero bene, ma è notte fonda
A metà giornata
E sei ancora lontano
In una città molto più esteticamente e gradevole di così
Con persone dal sangue caldo che sanno baciare
Oh, amore mio, non vedo l'ora che arrivi
E spero che tu voglia restare perché non lascerò mai questa città
Le nostre strade sono bianche
Ma anche lo sono i tuoi e sei solo a un volo di distanza
E questa neve si scioglierà comunque
Quindi ci andrò anche io
Spenderò tutti i miei soldi solo per stare con te
Rimarrò alcune notti
Dove c'è musica e ci sono persone
E ci sono le luci di Natale
Quando la città è molto più esteticamente e gradevole di così
Con persone dal sangue caldo che sanno baciare
Dirai, oh mio amore, non vedo l'ora che tu venga
E spero che tu voglia restare perché non lascerò mai questa città
E anche se è buio, troveremo un modo per vederci
Se posso fai piacere a te potresti restare per un altro
Stagione in cui il sole non tramonta mai
E spero che tu voglia restare perché non lascerò mai questa città
Oh, amore mio, non vedo l'ora che arrivi
E spero che tu voglia restare perché non lascerò mai questa città