Traduzione del testo della canzone Macgyver Blues - My Little Pony

Macgyver Blues (originale)

Tell me it’s not true
What I read in the news
That you made your last bomb
But now it’s all in the blue
I don’t know what to do
With my swizz army knife
Your friend Pete called me
He said: Our friend is gone
I said: what are we gonna do
With all those crooks
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions
You were great at hockey too
Remember the time we found out
What your name was;
Angus
You were so embarassed
But I don’t think you should be
‘Cause you could make everything out of anything
And you didn’t belive in violence
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your sweet inventions
Where are you now?
Hey now, won’t you come back
'cause I miss you
And all your good intentions

Macgyver Blues (traduzione)

Dimmi che non è vero
Quello che ho letto nelle notizie
Che hai fatto la tua ultima bomba
Ma ora è tutto nel blu
Io non so cosa fare
Con il mio coltellino svizzero
Il tuo amico Pete mi ha chiamato
Disse: Il nostro amico se n'è andato
Ho detto: cosa faremo
Con tutti quei truffatori
Perché potresti ricavare tutto da qualsiasi cosa
E non hai creduto nella violenza
Ehi ora, non torni?
perché mi manchi
E tutte le tue dolci invenzioni
Dove sei ora?
Ehi ora, non torni?
perché mi manchi
E tutte le tue buone intenzioni
Sei stato bravissimo anche nell'hockey
Ricorda il momento in cui l'abbiamo scoperto
Qual era il tuo nome;
Angus
Eri così imbarazzato
Ma non penso che dovresti esserlo
Perché potresti ricavare tutto da qualsiasi cosa
E non hai creduto nella violenza
Ehi ora, non torni?
perché mi manchi
E tutte le tue dolci invenzioni
Dove sei ora?
Ehi ora, non torni?
perché mi manchi
E tutte le tue buone intenzioni