Traduzione del testo della canzone Happyface - ALASKALASKA, Joe Goddard

Happyface (originale)

What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in?
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
Are you getting too old, do you feel like a failure?
Don’t you have a good job, one that makes lots of money?
Don’t you think that it’s odd, don’t you think that it’s funny
Is that the first thing you think of when you’re asked if you’re happy
Are you getting ripped off, don’t you get what you pay for?
Is it not enough, then you better work harder
Are you underwhelmed, do you feel a bit sorry
For yourself, for the world and then it comes everybody
So come on, do you think you’ve got issues?
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
What’s wrong, does nobody here love you?
Do you feel alone, need somebody to hold you?
Have you given up, are you givin' it in
Kick the shit, take the hit
Are you giving your all?
So come on, do you think you’ve got issues
Go and write me a list and tell me how you’ve got issues
Wanna know that you’re loved, and I know that you want it
Every inch of you and every bit of your body
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Frown upside down, happy face
Happy face, happy face

Happyface (traduzione)

Cosa c'è che non va, nessuno qui ti ama?
Ti senti solo, hai bisogno di qualcuno che ti tenga?
Ti sei arreso, ti stai arrendendo?
Calcia la merda, prendi il colpo
Stai dando il massimo?
Stai invecchiando, ti senti un fallimento?
Non hai un buon lavoro, uno che fa un sacco di soldi?
Non pensi che sia strano, non pensi che sia divertente
È questa la prima cosa a cui pensi quando ti viene chiesto se sei felice
Sei stato derubato, non ottieni quello per cui paghi?
Non è abbastanza, allora è meglio che lavori di più
Sei deluso, ti senti un po' dispiaciuto
Per te stesso, per il mondo e poi arriva tutti
Quindi dai, pensi di avere problemi?
Vai e scrivimi un elenco e dimmi come hai problemi
Voglio sapere che sei amato e so che lo vuoi
Ogni centimetro di te e ogni parte del tuo corpo
Cosa c'è che non va, nessuno qui ti ama?
Ti senti solo, hai bisogno di qualcuno che ti tenga?
Ti sei arreso, ti stai arrendendo
Calcia la merda, prendi il colpo
Stai dando il massimo?
Quindi dai, pensi di avere problemi
Vai e scrivimi un elenco e dimmi come hai problemi
Voglio sapere che sei amato e so che lo vuoi
Ogni centimetro di te e ogni parte del tuo corpo
Accigliata a testa in giù, faccia felice
Accigliata a testa in giù, faccia felice
Accigliata a testa in giù, faccia felice
Faccia felice, faccia felice