Traduzione del testo della canzone Don't Mistake Kindness For Weakness - Albert Collins

Don't Mistake Kindness For Weakness (originale)

You’ve been runnin' in the streets again, but I’d never had a hand on you
I’ve been a better man this year, than all the men that you’ve been through
Don’t mistake kindness for weakness, 'cause a little girl, only a fool would
stay with you
I tried so hard to please you babe, I’ve even turned your lies to truth
I said I tried so hard to please you baby, I turned your lies to truth
But when you said were my baby, I think I got to ask you for more proof
Don’t mistake kindness for weakness, 'cause your chicken has come to roost
I said don’t mistake kindness for weakness, baby, your chicken done come to
roost
I think another man would be a fool, to try to hang around with you
I’m all done Mister Nice Guy but I ain’t playin' around with your rules
If you think that’s liquor talkin', you better try an' get on back to school
So mistake kindness for weakness, woman you done used up your, your last fool

Don't Mistake Kindness For Weakness (traduzione)

Sei stato di nuovo a correre per le strade, ma non avevo mai avuto una mano su di te
Sono stato un uomo migliore quest'anno, di tutti gli uomini che hai attraversato
Non confondere la gentilezza con la debolezza, perché una ragazzina, solo una sciocca lo farebbe
stare con te
Ho cercato così tanto di accontentarti piccola, ho persino trasformato le tue bugie in verità
Ho detto che ho cercato così tanto di accontentarti piccola, ho trasformato le tue bugie in verità
Ma quando hai detto che eri mio bambino, penso di dovervi chiedere ulteriori prove
Non confondere la gentilezza con la debolezza, perché il tuo pollo è arrivato al posatoio
Ho detto di non confondere la gentilezza con la debolezza, piccola, il tuo pollo si è ripreso
posatoio
Penso che un altro uomo sarebbe uno sciocco, per cercare di stare con te
Ho finito Mister Nice Guy, ma non sto giocando con le tue regole
Se pensi che si tratti di alcolici, è meglio che provi a tornare a scuola
Quindi scambia la gentilezza per debolezza, donna che hai esaurito la tua ultima sciocca