Traduzione del testo della canzone Stormy Monday - Albert Collins

Stormy Monday (originale)

They call it stormy Monday thank you!
Tuesday’s just as bad
Look out Les, this goin' out to you, Les
And they call it stormy Monday
Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Thursday, oh so sad, yeah
Yeah, that eagle flies on Friday, an' Saturday I go out to play
Yes, that eagle flies on Friday, an' Saturday I go out to play
Sunday I go to church, I do get on my knees an' pray
Yeah!
The sun rise in the East, and it sets up in the West
Yeah, the sun rise in the East, baby, and it sets up in the West, yeah
It’s hard to tell, it’s hard to tell, which one of my love, that I love best

Stormy Monday (traduzione)

Lo chiamano lunedì tempestoso grazie!
Martedì è altrettanto brutto
Attento Les, questo è per te, Les
E lo chiamano lunedì tempestoso
Martedì è altrettanto brutto
Mercoledì è peggio
Giovedì, oh così triste, sì
Sì, quell'aquila vola venerdì, e sabato esco per giocare
Sì, quell'aquila vola venerdì, e sabato esco a giocare
Domenica vado in chiesa, mi metto in ginocchio e prego
Sì!
Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest
Sì, il sole sorge a est, piccola, e tramonta a ovest, sì
È difficile dire, è difficile dire quale del mio amore amo di più