Traduzione del testo della canzone I Ain't Drunk - Albert Collins

I Ain't Drunk (originale)

-- Albert Collins
Every day, baby
When the sun go down
I get with my friends
And I begin to clown
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh man, you know I ain’t high
(But you’re so high) I just take a little bit every now and then
(But you’re so high) Aw man you oughta be …
(Stay drunk all the time) Aw c’mon, don’t y’all be like that
Come home last night
All a lush
Baby get in a fuss
I say, «Honey, hush»
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Aw, I ain’t drunk, I done told y’all I ain’t drunk
(But you’re so high) I’m just havin' fun
(But you’re so high) What?
…
(Stay drunk all the time) I don’t know why y’all talkin 'bout me like that
You done the right thing
I wanna thank you too
Now let’s have a little drink
Just me and you
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Who me?
I ain’t high, man
(But you’re so high) I don’t know why y’all are talkin' 'bout me like that
(But you’re so high) You better mind your own business, brother
(Stay drunk all the time) You gotta watch yourself, too, you understand what I’m
Sayin'?
I wanna tip you baby
Before I go
I’ll be back tomorrow night
And drink some more
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh, no, you’re the one who’s drunk;
look at your eyes, man
(But you’re so high) Don’t you pee on my leg, man… well, I ain’t had but
(But you’re so high) four… five…six…
(Stay drunk all the time) eight… nine…ten…

I Ain't Drunk (traduzione)

-- Albert Collins
Ogni giorno, piccola
Quando il sole tramonta
Ricevo con i miei amici
E comincio a fare il pagliaccio
Non mi interessa
cosa pensano le persone
Non sono ubriaco
sto solo bevendo
(Ma sei così sballato) Oh amico, lo sai che non sono sballato
(Ma sei così sballato) Ne prendo solo un po' ogni tanto
(Ma sei così sballato) Oh, amico, dovresti essere...
(Rimani sempre ubriaco) Aw andiamo, non siate tutti così
Torna a casa ieri sera
Tutto un lussureggiante
Baby, fai confusione
Dico: «Tesoro, silenzio»
Non mi interessa
cosa pensano le persone
Non sono ubriaco
sto solo bevendo
(Ma sei così sballato) Aw, non sono ubriaco, ve l'ho detto a tutti che non sono ubriaco
(Ma sei così sballato) Mi sto solo divertendo
(Ma sei così sballato) Cosa?
…
(Rimani sempre ubriaco) Non so perché parli di me in quel modo
Hai fatto la cosa giusta
Voglio ringraziare anche te
Ora beviamo qualcosa
Solo io e te
Non mi interessa
cosa pensano le persone
Non sono ubriaco
sto solo bevendo
(Ma sei così sballato) Chi sono io?
Non sono fatto, amico
(Ma sei così sballato) Non so perché parli di me in quel modo
(Ma sei così sballato) Faresti meglio a farti gli affari tuoi, fratello
(Rimani ubriaco tutto il tempo) Anche tu devi guardarti, capisci cosa sono
Dici?
Voglio darti una mancia piccola
Prima che me ne vada
Tornerò domani sera
E bevi ancora un po'
Non mi interessa
cosa pensano le persone
Non sono ubriaco
sto solo bevendo
(Ma sei così sballato) Oh, no, sei tu quello che è ubriaco;
guarda i tuoi occhi, amico
(Ma sei così sballato) Non farmi pipì sulla gamba, amico... beh, non ho avuto ma
(Ma sei così alto) quattro... cinque... sei...
(Rimani sempre ubriaco) otto... nove... dieci...