Traduzione del testo della canzone Dyin' Flu - Albert Collins

Dyin' Flu (originale)

Well I’m dyin' with the flu, oh, an' I don’t know what to do
Well I’m dyin' with the flu, oh, an' I don’t know what to do
Well my doctor gave me up, he said, «I can’t do no more for you»
Please call my girlfriend, tell her I’m goin' on home
Yes, please call my girlfriend, tell her I’m goin' on home
Yeah, you tell 'em that flu is chillin', an' I don’t want her to weep an' moan
Alright
Well it’s gettin' dark, ev’rything seem to fade out
Well it’s gettin' dark, ev’ything seem to be fadin' out
Well I hate to leave this old world but I found out what dyin' is all about

Dyin' Flu (traduzione)

Beh, sto morendo di influenza, oh, e non so cosa fare
Beh, sto morendo di influenza, oh, e non so cosa fare
Ebbene il mio medico mi ha rinunciato, ha detto: «Non posso fare di più per te»
Per favore, chiama la mia ragazza, dille che vado a casa
Sì, per favore chiama la mia ragazza, dille che vado a casa
Sì, digli che l'influenza è rilassante, e non voglio che lei pianga e si lamenti
Bene
Bene, sta diventando buio, tutto sembra svanire
Bene, sta diventando buio, tutto sembra essere svanito
Beh, odio lasciare questo vecchio mondo, ma ho scoperto di cosa si tratta 'morire'