Traduzione del testo della canzone If Trouble Was Money - Albert Collins

If Trouble Was Money (originale)

If trouble was money, I’d swear I’d be a millionaire
If trouble was money, babe, I’d swear I’d be a millionaire
For you I’d buy the whole world, woman, I’d buy the whole world and have money
to spare, yeah
Worry, worry, worry, worry, babe, I had worries on my mind, yeah
I said, worry, worry, worry, worry, woman, I had worries all my life, yeah yeah
You know times is hard, baby, I swear, I won’t tell you know lie
My mother used to tell me, she said, «Son, there gonna be days, gonna be days
like this»
My mother used to tell me, she said, «Son, there gonna be days, it’s gonna be days, be days like this»
She said, «I always want you to be a winner», she said, «Son, I don’t want you
to quit»

(traduzione)

Se i problemi fossero i soldi, giurerei che sarei un milionario
Se i problemi fossero i soldi, piccola, giurerei che sarei un milionario
Per te comprerei il mondo intero, donna, comprerei il mondo intero e avrei soldi
di risparmio, sì
Preoccupazione, preoccupazione, preoccupazione, preoccupazione, piccola, avevo delle preoccupazioni nella mia mente, sì
Ho detto, preoccupati, preoccupati, preoccupati, preoccupati, donna, ho avuto preoccupazioni per tutta la vita, sì sì
Sai che i tempi sono difficili, piccola, lo giuro, non ti dirò che menti
Mia madre mi diceva, diceva: "Figlio, ci saranno giorni, saranno giorni
come questo"
Mia madre mi diceva, diceva: "Figlio, ci saranno giorni, saranno giorni, saranno giorni così"
Ha detto: «Voglio sempre che tu sia un vincitore», ha detto: «Figlio, non ti voglio
abbandonare"