Traduzione del testo della canzone Lights Are On But Nobody's Home - Albert Collins

Lights Are On But Nobody's Home (originale)

Playin' with my mind babe
Always accusin' me of doin' wrong
I say you’re playin' with my mind, woman
You’re always accusin' me of doin' wrong
I can see you’re lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
Now here come my mother-in-law
It’s the same thing ev’ry day
Ever since we been married baby
She tried to drive me away, yeah
Now you’re still accusin' me baby
Accusin' me of doin' wrong
I can see your lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
When I have to go to work
I gotta go to work downtown
If I get home a little late baby
You say I’m out messin' around
Now you’re still accusin' me baby
Accusin' me of doin' wrong
I can see your lights on baby
But I can’t see, I can’t see nobody home

(traduzione)

Sto giocando con la mia mente piccola
Accusandomi sempre di aver fatto del male
Dico che stai giocando con la mia mente, donna
Mi accusi sempre di aver sbagliato
Vedo che hai le luci accese baby
Ma non riesco a vedere, non riesco a vedere nessuno a casa
Ora ecco che arriva mia suocera
È la stessa cosa ogni giorno
Da quando siamo stati sposati piccola
Ha cercato di cacciarmi via, sì
Ora mi stai ancora accusando piccola
Accusandomi di aver fatto del male
Riesco a vedere le tue luci accese baby
Ma non riesco a vedere, non riesco a vedere nessuno a casa
Quando devo andare al lavoro
Devo andare a lavorare in centro
Se torno a casa un po' in ritardo, bambino
Dici che sono fuori a scherzare
Ora mi stai ancora accusando piccola
Accusandomi di aver fatto del male
Riesco a vedere le tue luci accese baby
Ma non riesco a vedere, non riesco a vedere nessuno a casa