Traduzione del testo della canzone The Hawk - Albert Collins

The Hawk (originale)

I remember when I was snowed in and up at old Shire town
I’m sure the next tour take me right back through that town
Snow was up to your shoulders man and that ain’t no lie
Chicago wasn’t so cold, it would make a polar bear cry
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Now I’m gonna tell ya somethin' that’ll make you, let out a squawk
Now where I live the weather’s mostly warm
We don’t have to worry about no snow or if we have a storm
But Shire town sits on the shores of a lake
And when that hawk flaps his wings it make you shiver an' shake
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Man, I’m tellin' ya one thing, they just let out a squawk
But man, you should a been there in the winter of '78
You couldn’t catch a cab down on State and Lake
Now, you know that’s bad 'cause, that’s right in the heart of town
And it was so bad the mayor had to close the whole town down
Now when you hear the people talk about their bird called the hawk
Oh man, I tell you, tell you, let out a squawk

(traduzione)

Ricordo quando ho nevicato dentro e su nella vecchia città di Shire
Sono sicuro che il prossimo tour mi riporterà direttamente attraverso quella città
La neve era all'altezza delle tue spalle amico e questa non è una bugia
Chicago non era così fredda, avrebbe fatto piangere un orso polare
Ora, quando senti la gente parlare del loro uccello chiamato il falco
Ora ti dirò qualcosa che ti farà, emettere uno squittio
Ora dove vivo il clima è per lo più caldo
Non dobbiamo preoccuparci dell'assenza di neve o di un temporale
Ma la città di Shire si trova sulle sponde di un lago
E quando quel falco sbatte le ali, ti fa rabbrividire e tremare
Ora, quando senti la gente parlare del loro uccello chiamato il falco
Amico, ti sto dicendo una cosa, hanno appena emesso uno squittio
Ma amico, dovresti esserci stato nell'inverno del '78
Non potevi prendere un taxi per la State and Lake
Ora, sai che è brutto perché è proprio nel cuore della città
Ed è stato così male che il sindaco ha dovuto chiudere l'intera città
Ora, quando senti la gente parlare del loro uccello chiamato il falco
Oh uomo, te lo dico, te lo dico, emetti uno squittio