Traduzione del testo della canzone Fast Times - Albert Hammond Jr

Fast Times (originale)

School’s out now
Found a ride
Saw some friends, oh
We got high
Friday night
Can’t decide
Those in charge of us
Aren’t home tonight
The rules we had
No longer need apply
For life’s a trip
Not only just a ride
I was over there
Completely unaware
It was me, that you saw
How little did I know
All the things would go
And become
What they are
Street lights
Guide me to you
A road that I never knew
I let you into my head
I want just to get in your bed
The lights shown down
I can’t believe you called
As the room was spinning
Now I know it’s what you caused
It’s what it was
School’s out now
Found a ride
With my friends, you see
We got high
What a time
To describe
Those in charge of us
Aren’t home tonight
I was always there
Completely unaware
It was me
You would want
I couldn’t let it go
The things you had to know
There’s a chance
You were gone
Street lights
Guide me to you
A road that I never knew
School’s out, we said
I mumbled «remember my name»

Fast Times (traduzione)

La scuola è finita adesso
Ho trovato un passaggio
Ho visto degli amici, oh
Ci siamo sballati
venerdì sera
Non riesco a decidere
I responsabili di noi
Non sono a casa stasera
Le regole che avevamo
Non è più necessario applicare
Perché la vita è un viaggio
Non solo un giro
Ero laggiù
Completamente inconsapevole
Sono stato io quello che hai visto
Quanto poco sapevo
Tutte le cose sarebbero andate
E diventare
Cosa sono
luci stradali
Guidami da te
Una strada che non ho mai conosciuto
Ti ho fatto entrare nella mia testa
Voglio solo entrare nel tuo letto
Le luci mostrate in basso
Non posso credere che tu abbia chiamato
Mentre la stanza girava
Ora so che è quello che hai causato
È quello che era
La scuola è finita adesso
Ho trovato un passaggio
Con i miei amici, vedi
Ci siamo sballati
Che tempo
Descrivere
I responsabili di noi
Non sono a casa stasera
Sono sempre stato lì
Completamente inconsapevole
Ero io
Vorresti
Non potevo lasciarlo andare
Le cose che dovevi sapere
C'è una possibilità
Sei andato
luci stradali
Guidami da te
Una strada che non ho mai conosciuto
La scuola è finita, abbiamo detto
Ho mormorato «ricorda il mio nome»