Traduzione del testo della canzone Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) - La Shica, Miguel Poveda

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (originale)

Dos carnes paralelas
La tuya y la mía
Buscando multiplicaciones
Cambiando besos por limones
Guiños por canciones
Y un fajo de amor
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco
De tu boca
Que ahora mi mano le toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Va por ti
Por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Mi amor es una timba peligrosa
Préstame una ficha rosa
Pa comprar fidelidad
Desnúdame
Tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco de tu boca
Que ahora mi mano la toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Aposte por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Desnúdame tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (traduzione)

Due carni parallele
Tuo e mio
Alla ricerca di moltiplicazioni
scambiando baci per limoni
strizzatine d'occhio per le canzoni
E un fascio d'amore
Due carni parallele
due teschi
sotto lo stesso cielo
Dammi un'altra bevanda secca
Dalla tua bocca
Che ora la mia mano lo tocca
raddoppia il tuo volo
radica il mio cuore
E non chiedermi perdono
Che non cerco consolazione
va per te
per questa chimera
Che se mangia uccide
chiudere la primavera
Il mio amore è una timba pericolosa
prestami un gettone rosa
Per comprare la fedeltà
spogliami
La tua scala posturale
Quanto costava la carne
Lo cambio per due cifre
In questa vita in preda alla pazza mania
Chiedo coraggio
Per dire la verità
Due carni parallele
due teschi
sotto lo stesso cielo
Dammi un'altra bevanda secca dalla tua bocca
Che ora la mia mano la tocca
raddoppia il tuo volo
radica il mio cuore
E non chiedermi perdono
Che non cerco consolazione
Scommetti su questa chimera
Che se mangia uccide
chiudere la primavera
Spogliami la tua scala posturale
Quanto costava la carne
Lo cambio per due cifre
In questa vita in preda alla pazza mania
Chiedo coraggio
Per dire la verità