Traduzione del testo della canzone Bloodshot - Albin Lee Meldau

Bloodshot (originale)

Monday morning be coming
As I hang myself up to dry
Tear drops be falling
And you’re the reason why
Someone else will be coming
No matter how hard I try
We all need someone to lean on
To dry our bloodshot eyes
Lying in my bed, I need something
Crying in my bed, I feel something
Lying in my bed, I need something
It’s you
How I wonder
Is there someone new
Yes, I wonder
Lying next to you
Oh yeah, I wonder
Is there someone new
Next to you
Don’t you worry about shit, baby
I’ll be there if you please
See, this pillow’s so wet now
But you’ll drive on, Thelma and Louise
Lying in my bed, I need something
Crying in my bed, I feel something
Lying in my bed, I need something
It’s you
How I wonder
Is there someone new
Yes, I wonder
Lying next to you
Oh yeah, I wonder
Is there someone new
Next to you
How I wonder
Is there someone new
Yes, I wonder
Lying next to you
Oh yeah, I wonder
Is there someone new
Next to you
Now I know
Now I know

Bloodshot (traduzione)

Lunedì mattina sta arrivando
Mentre mi appendo ad asciugare
Gocce di lacrime stanno cadendo
E tu sei il motivo
Arriverà qualcun altro
Non importa quanto duramente provo
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui appoggiarci
Ad asciugare i nostri occhi iniettati di sangue
Sdraiato nel mio letto, ho bisogno di qualcosa
Piangendo nel mio letto, sento qualcosa
Sdraiato nel mio letto, ho bisogno di qualcosa
Sei tu
Come mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Sì, mi chiedo
Sdraiato accanto a te
Oh sì, mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Vicino a te
Non preoccuparti della merda, piccola
Sarò lì se per favore
Vedi, questo cuscino è così bagnato ora
Ma continuerai a guidare, Thelma e Louise
Sdraiato nel mio letto, ho bisogno di qualcosa
Piangendo nel mio letto, sento qualcosa
Sdraiato nel mio letto, ho bisogno di qualcosa
Sei tu
Come mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Sì, mi chiedo
Sdraiato accanto a te
Oh sì, mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Vicino a te
Come mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Sì, mi chiedo
Sdraiato accanto a te
Oh sì, mi chiedo
C'è qualcuno di nuovo
Vicino a te
Adesso lo so
Adesso lo so