Traduzione del testo della canzone Dark Day for My Soul - Alcatrazz

Dark Day for My Soul (originale)

They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
One of that million was me
But I don’t know what it’s like
'Cause I can’t break free
From your spell
Your spell
But then again
Do you believe me now?
We coulda had it all
If we only took our time
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
They say you broke a million hearts
They say you’ll take this world apart
And one of that million was me
You don’t know what it’s like
You don’t know what it’s like
There’s a new moon shining
I’ll keep playing for you
With a new day dawning, let’s buckle up
We’ll take our luck
And leave this world behind
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul
We slip away in the morning
You said that you would rule my world
I can’t forget ya, I think I’ll let ya
You said that you would steal my soul
All I’m asking, is please be tender
You said that you would rule my world
How can I get ya?
How can I let ya?
If you’re gonna curse me again
Please believe me, it’s a dark day for my soul

(traduzione)

Dicono che hai spezzato un milione di cuori
Dicono che distruggerai questo mondo
Uno di quei milioni ero io
Ma non so come sia
Perché non posso liberarmi
Dal tuo incantesimo
Il tuo incantesimo
Ma poi di nuovo
Mi credi ora?
Potevamo avere tutto
Se solo ci prendessimo il nostro tempo
C'è una nuova luna splendente
Continuerò a suonare per te
Con l'alba di un nuovo giorno, allacciamo le cinture
Porteremo la nostra fortuna
E lascia questo mondo alle spalle
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Non posso dimenticarti, penso che te lo lascerò
Hai detto che avresti rubato la mia anima
Tutto quello che chiedo è per favore sii tenera
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Come posso prenderti?
Come posso lasciarvelo?
Se hai intenzione di maledirmi di nuovo
Per favore, credimi, è un giorno buio per la mia anima
Dicono che hai spezzato un milione di cuori
Dicono che distruggerai questo mondo
E uno di quei milioni ero io
Non sai com'è
Non sai com'è
C'è una nuova luna splendente
Continuerò a suonare per te
Con l'alba di un nuovo giorno, allacciamo le cinture
Porteremo la nostra fortuna
E lascia questo mondo alle spalle
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Non posso dimenticarti, penso che te lo lascerò
Hai detto che avresti rubato la mia anima
Tutto quello che chiedo è per favore sii tenera
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Come posso prenderti?
Come posso lasciarvelo?
Se hai intenzione di maledirmi di nuovo
Per favore, credimi, è un giorno buio per la mia anima
Scivoliamo via al mattino
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Non posso dimenticarti, penso che te lo lascerò
Hai detto che avresti rubato la mia anima
Tutto quello che chiedo è per favore sii tenera
Hai detto che avresti governato il mio mondo
Come posso prenderti?
Come posso lasciarvelo?
Se hai intenzione di maledirmi di nuovo
Per favore, credimi, è un giorno buio per la mia anima