Traduzione del testo della canzone Dirty Like the City - Alcatrazz

Dirty Like the City (originale)

He met her at a party
A silhouette so perfectly formed
Her voice flowed like a sonnet
A noble profile proud and strong
Could have been a debutante
Had he met her at a stately home
But he was in for a big surprise
When airs and graces were gone
Dirty
Dirty like the city
She was dirty
Dirty like the city
She was classic act
With a thousand curtain calls
Every man she met was weakened
As she grabbed them by the balls
He knew it was competition
With suiters left and right
He knew he had to make a move
Before he started a fight
She’s dirty
Dirty like the city
Dirty, dirty, dirty
Just like the city
Dirty girl
You’re dirty like the city
Yes you are
Dirty, dirty, dirty girl
Dirty like the city
Oh, like I’ve never done this before in my life
He knew he had to make a move
But someone started a fight
She is dirty
Just like the city
Dirty
Dirty like the city
She was dirty
Dirty like the city
She’s just dirty like the city
City

Dirty Like the City (traduzione)

L'ha incontrata a una festa
Una silhouette così perfettamente formata
La sua voce scorreva come un sonetto
Un profilo nobile orgoglioso e forte
Avrebbe potuto essere un debuttante
L'aveva incontrata in una casa signorile
Ma ha avuto una grande sorpresa
Quando le arie e le grazie erano scomparse
Sporco
Sporco come la città
Era sporca
Sporco come la città
Era un atto classico
Con mille chiamate alla ribalta
Ogni uomo che incontrava era indebolito
Mentre li afferrò per le palle
Sapeva che era concorrenza
Con i corteggiatori a sinistra e a destra
Sapeva che doveva fare una mossa
Prima che iniziasse una rissa
È sporca
Sporco come la città
Sporco, sporco, sporco
Proprio come la città
Ragazza sporca
Sei sporco come la città
sì, sei tu
Ragazza sporca, sporca, sporca
Sporco come la città
Oh, come se non l'avessi mai fatto prima in vita mia
Sapeva che doveva fare una mossa
Ma qualcuno ha iniziato una rissa
È sporca
Proprio come la città
Sporco
Sporco come la città
Era sporca
Sporco come la città
È sporca come la città
Città