Traduzione del testo della canzone House of Lies - Alcatrazz

House of Lies (originale)

You spend money
Like it’s going out of business
You’ve got nothing but a hole in the ground
Superstition ain’t none of my business
Let me tell you, I don’t want you around
I can see your lies and deception
Now I know you were never my friend
One more knife stuck in my back
I’ll tell you something so let’s not pretend
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
That would drive you mad?
You hear m scream from the top of the hill
Hre comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You tell stories 'bout being mistreated
Nobody here points the finger of blame
You made your bed, now go lie down in it
I hope you’re happy but I can’t say the same
A fool and money are easily parted
You told me that a long time ago
One more shot from the hip and it’s all good
Sit back, get on with the show
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we had
Don’t it make you sad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
Don’t it drive you mad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Dead man walking
Dead man walking
Ooh, you see a dead man walking
Here in the House of Lies
I see a dead man walking

House of Lies (traduzione)

Tu spendi soldi
Come se stesse cessando l'attività
Non hai altro che un buco nel terreno
La superstizione non è affar mio
Lascia che te lo dica, non ti voglio in giro
Riesco a vedere le tue bugie e i tuoi inganni
Ora so che non sei mai stato mio amico
Un altro coltello conficcato nella schiena
Ti dirò una cosa, quindi non facciamo finta
Poi arriva il giorno
Il giorno di cui tutti abbiamo avuto paura
È solo un altro modo di uccidere
Tutto ciò che abbiamo
Ti farebbe impazzire?
Si sente un urlo dalla cima della collina
Arriva un morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Mi senti urlare dalla vetta della collina
Arriva un uomo morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Racconta storie di maltrattamenti
Nessuno qui punta il dito in colpa
Hai fatto il tuo letto, ora vai a sdraiarti
Spero che tu sia felice, ma non posso dire lo stesso
Uno sciocco e denaro si separano facilmente
Me l'hai detto molto tempo fa
Ancora un colpo dal fianco ed è tutto a posto
Siediti, vai avanti con lo spettacolo
Poi arriva il giorno
Il giorno di cui tutti abbiamo avuto paura
È solo un altro modo di uccidere
Tutto quello che avevamo
Non ti rende triste?
Mi senti urlare dalla vetta della collina
Arriva un uomo morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Mi senti urlare dalla vetta della collina
Arriva un uomo morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Poi arriva il giorno
Il giorno di cui tutti abbiamo avuto paura
È solo un altro modo di uccidere
Tutto ciò che abbiamo
Non ti fa impazzire?
Mi senti urlare dalla vetta della collina
Arriva un uomo morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Mi senti urlare dalla vetta della collina
Arriva un uomo morto che cammina
Ah, mi senti urlare dalla vetta della collina
Qui nella casa delle bugie
Morto che cammina
Morto che cammina
Ooh, vedi un uomo morto che cammina
Qui nella casa delle bugie
Vedo un uomo morto che cammina