Traduzione del testo della canzone To Young to Die. To Drunk to Live - Alcatrazz

To Young to Die. To Drunk to Live (originale)

Chemical kids lost in the street, looking
For some kind of saviour
Perverted minds lead them like sheep
Into the slaughter they have to face
Too young to die, too drunk to live
As they follow in the path of believers before them
Too young to die, but there won’t be too long to live
Daddie’s princess fixes her hair, powders
Her nose from the inside
Smokes in the car, drinks her last beer
Soon she’ll be ready for one more day
Head for the classroom and to hell but
The clock up on the wall hold the
Blind face of freedom
(CHORUS CONT.)
There’s time to die but she just needs
More time to live
Years from now
Look how they change
They’re so mature and respected
Makes them laugh
They were such fools
So unaware of the real live world
Honey I’m home, fix me a drink
It’s been a long hard day and the boss
Drove me crazy
Watching the clock on the wall for
The happy hour

(traduzione)

Ragazzi chimici persi per strada, a guardare
Per una specie di salvatore
Le menti perverse li guidano come pecore
Nel massacro che devono affrontare
Troppo giovane per morire, troppo ubriaco per vivere
Mentre seguono il sentiero dei credenti prima di loro
Troppo giovane per morire, ma non ci sarà troppo a lungo da vivere
La principessa di papà si aggiusta i capelli, le ciprie
Il suo naso dall'interno
Fuma in macchina, beve la sua ultima birra
Presto sarà pronta per un altro giorno
Dirigiti verso la classe e all'inferno ma
L'orologio sul muro regge il
La faccia cieca della libertà
(CORO CONTINUA)
C'è tempo per morire, ma lei ha solo bisogno
Più tempo per vivere
Anni da oggi
Guarda come cambiano
Sono così maturi e rispettati
Li fa ridere
Erano tali sciocchi
Così ignari del mondo reale
Tesoro sono a casa, preparami da bere
È stata una giornata lunga e dura e il capo
Mi ha fatto impazzire
Guardare l'orologio sul muro per
L'happy hour